1 00:01:55,680 --> 00:01:58,320 Μόλις με αποκάλεσες Ντόγκαν; 2 00:01:58,480 --> 00:01:59,320 Είπα, «Ντόγκαν». 3 00:02:01,800 --> 00:02:03,920 Ποιος είναι ο Ντόγκαν; Είμαι ο Κενάν. 4 00:02:05,560 --> 00:02:06,760 Μην κουνηθείς. 5 00:02:10,480 --> 00:02:11,200 Leyla, ηρέμησε. 6 00:02:11,240 --> 00:02:12,240 Κι εσύ! 7 00:02:13,960 --> 00:02:14,840 Leyla, κοίτα 8 00:02:15,320 --> 00:02:16,800 Υπάρχει μια μεγάλη παρεξήγηση αυτή τη στιγμή. 9 00:02:16,840 --> 00:02:17,720 Αυτός είναι που είναι βρώμικος. 10 00:02:17,880 --> 00:02:19,160 Αυτός είναι ο απατεώνας. 11 00:02:19,400 --> 00:02:20,520 Μην είσαι γελοίος. Άσε το όπλο σου κάτω. 12 00:02:20,600 --> 00:02:21,560 Μην με πλησιάζεις. 13 00:02:22,080 --> 00:02:22,760 Βοηθήστε με. 14 00:02:23,320 --> 00:02:24,040 Σώσε με. 15 00:02:24,080 --> 00:02:24,640 Σκάσε! 16 00:02:24,680 --> 00:02:26,040 Μείνε μακριά από τον άντρα μου. 17 00:02:27,040 --> 00:02:28,200 Θα σου πω κάτι 18 00:02:28,240 --> 00:02:29,520 Πρέπει πραγματικά να ακούσεις. 19 00:02:29,560 --> 00:02:30,000 Θέλετε έκπτωση; 20 00:02:30,040 --> 00:02:31,320 Μην με πλησιάζεις. 21 00:02:32,600 --> 00:02:35,000 Ηρεμώ. Είμαι εγώ, Κενάν. 22 00:02:44,240 --> 00:02:45,280 Τι κάνεις; 23 00:02:45,640 --> 00:02:46,720 Που πάτε; 24 00:02:47,240 --> 00:02:47,960 Ηρεμώ. 25 00:02:48,360 --> 00:02:49,360 Μην κάνεις άλλο βήμα. 26 00:02:55,600 --> 00:02:57,000 Μην τολμήσεις να κουνηθείς. 27 00:02:57,160 --> 00:02:58,560 Εντάξει, ηρέμησε. 28 00:02:59,000 --> 00:03:00,160 Μην το κάνετε. 29 00:03:04,040 --> 00:03:05,920 Leyla, δεν μπορείς να συνέλθεις; 30 00:03:05,960 --> 00:03:07,600 Μπορούμε να μιλήσουμε; 31 00:03:07,640 --> 00:03:08,520 Μην κουνηθείς. 32 00:03:08,560 --> 00:03:09,520 Ξάπλωσε κάτω. 33 00:03:09,560 --> 00:03:10,880 Άσε το όπλο κάτω, σε παρακαλώ. 34 00:03:10,920 --> 00:03:11,960 Ξάπλωσε κάτω! 35 00:03:14,160 --> 00:03:15,320 Μην κουνηθείς. 36 00:03:16,600 --> 00:03:18,240 Leyla, μπορούμε να μιλήσουμε; 37 00:03:18,280 --> 00:03:19,440 Μπορείς να ηρεμήσεις; 38 00:03:19,880 --> 00:03:21,560 Έχουμε πολύ χρόνο να μιλήσουμε 39 00:03:21,600 --> 00:03:22,920 Μην κουράζεσαι. 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,080 Αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί να με σκοτώσει. 41 00:03:25,320 --> 00:03:26,280 Λέει ψέματα. 42 00:03:26,680 --> 00:03:27,800 Με έστησαν. 43 00:03:27,840 --> 00:03:28,800 Με τράβηξαν εδώ. 44 00:03:28,840 --> 00:03:30,000 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 45 00:03:30,040 --> 00:03:30,640 Σκάσε! 46 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 Θα ασχοληθούμε μαζί σας αργότερα. 47 00:03:31,760 --> 00:03:33,240 Σκάσε. 48 00:03:41,360 --> 00:03:42,760 Καθ' οδόν, κύριε εισαγγελέα. 49 00:03:42,800 --> 00:03:43,680 Είμαστε σχεδόν εκεί 50 00:03:43,720 --> 00:03:44,800 Ο Ίντρις έφυγε τρέχοντας. 51 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 Στείλτε μια ομάδα έξω. 52 00:03:47,440 --> 00:03:48,800 Εντάξει κύριε εισαγγελέα 53 00:03:49,280 --> 00:03:50,840 Πήγαινε πάνω του. 54 00:03:53,400 --> 00:03:55,880 Leyla, δεν πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει. 55 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Μου κατέστρεψε τη ζωή 56 00:03:56,960 --> 00:03:59,200 Σώπα! 57 00:04:03,000 --> 00:04:05,040 Θα δούμε ποιος κατέστρεψε τη ζωή 58 00:04:14,040 --> 00:04:15,200 Είναι εδώ; 59 00:04:22,040 --> 00:04:23,640 Leyla, έφτασες στον εισαγγελέα; 60 00:04:23,800 --> 00:04:26,480 Λυπάμαι, αλλά δεν μπόρεσα να τους προσεγγίσω. Τηλεφώνησα δύο φορές αλλά δεν απάντησαν. 61 00:04:26,520 --> 00:04:27,440 Καλά. 62 00:04:27,480 --> 00:04:28,080 Προσπαθήστε ξανά. 63 00:04:28,120 --> 00:04:29,000 Πες μου όταν τον φτάσεις. 64 00:04:29,040 --> 00:04:30,000 Πες του να έρθει εδώ. 65 00:04:30,040 --> 00:04:31,360 Φυσικά κύριε εισαγγελέα. 66 00:04:48,320 --> 00:04:49,400 Είναι εδώ; 67 00:05:09,040 --> 00:05:10,280 Γειά σου; Τουράν. 68 00:05:11,240 --> 00:05:13,120 Όλα τελείωσαν, Τουράν 69 00:05:14,640 --> 00:05:15,800 Idris, ηρέμησε. 70 00:05:15,840 --> 00:05:16,840 Τι συνέβη; 71 00:05:16,880 --> 00:05:18,240 Δεν έγινε τίποτα. 72 00:05:18,760 --> 00:05:20,520 Ο Ντόγκαν πήρε τον Σαντίκ. 73 00:05:20,560 --> 00:05:23,800 Ήταν έτοιμος να σκοτώσει τη Leyla Είχε ένα όπλο στο χέρι. 74 00:05:24,640 --> 00:05:25,600 Ντόγκαν; 75 00:05:25,840 --> 00:05:26,880 Ο Ντόγκαν επέστρεψε; 76 00:05:27,480 --> 00:05:28,280 Το έκανε. 77 00:05:28,320 --> 00:05:29,280 Αλλά δεν γύρισε 78 00:05:29,720 --> 00:05:31,040 Να σου πω κάτι; 79 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 Αυτό το κορίτσι έχει ξυπνήσει με κάτι. 80 00:05:33,040 --> 00:05:34,640 Έχει ξυπνήσει πολύ άσχημα 81 00:05:34,680 --> 00:05:36,080 Idris, τι λες; 82 00:05:36,280 --> 00:05:37,600 Ξέρει ότι ο Ντόγκαν είναι εδώ; 83 00:05:37,840 --> 00:05:39,600 Φυσικά, το κάνει. Φυσικά, το κάνει. 84 00:05:39,760 --> 00:05:41,160 Μπήκε μέσα ουρλιάζοντας Ντόγκαν 85 00:05:41,800 --> 00:05:43,360 Πρέπει να κάνεις κάτι. 86 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Πού είναι τώρα; 87 00:05:46,400 --> 00:05:49,480 Βρίσκονταν σε μια αποθήκη του Sarı Gazi. 88 00:05:49,800 --> 00:05:51,040 Έφυγα τρέχοντας 89 00:05:51,480 --> 00:05:53,280 Ο Ντόγκαν βρίσκεται στα χέρια της Λεϊλά 90 00:05:53,960 --> 00:05:54,640 Εντάξει, εντάξει. 91 00:05:54,720 --> 00:05:55,520 Ο Θεός να το κάνει 92 00:05:55,560 --> 00:05:56,120 Εντάξει 93 00:06:21,240 --> 00:06:22,680 Έλα εδώ, κορίτσι. 94 00:06:36,000 --> 00:06:37,200 Ερχομαι. 95 00:06:37,680 --> 00:06:39,320 Πιείτε λίγο νερό και ξεκουραστείτε 96 00:06:39,920 --> 00:06:41,280 Θα ελέγξω τον Ταχίρ, εντάξει; 97 00:06:56,880 --> 00:06:58,920 Ταχίρ, πάμε μέσα. 98 00:07:01,040 --> 00:07:03,040 Μαμά, τι έκανα; 99 00:07:03,080 --> 00:07:04,600 Όλα είναι εξαιτίας μου. 100 00:07:06,560 --> 00:07:08,240 Τι έκανα, μαμά; 101 00:07:08,280 --> 00:07:10,480 Εντάξει, αγαπητέ μου. 102 00:07:10,520 --> 00:07:11,720 Είναι η μοίρα. 103 00:07:11,760 --> 00:07:13,120 Δικαίωμα; Είναι η μοίρα 104 00:07:13,160 --> 00:07:15,040 Μην εκνευρίζεσαι. 105 00:07:15,080 --> 00:07:16,720 Είσαι ακόμα νέος. 106 00:07:16,760 --> 00:07:17,920 Θα προσπαθήσεις ξανά. 107 00:07:17,960 --> 00:07:18,800 Θα κάνεις μωρό. 108 00:07:18,840 --> 00:07:20,360 Μην είσαι έτσι 109 00:07:21,240 --> 00:07:22,760 Ο Θεός να με κάνει. 110 00:07:22,960 --> 00:07:24,400 Ταχίρ, γιατί μιλάς έτσι; 111 00:07:24,480 --> 00:07:25,440 Ο Θεός να με κάνει 112 00:07:25,480 --> 00:07:26,680 Ταχίρ, γιε μου. 113 00:07:38,840 --> 00:07:41,040 Ντροπή σου, Νουράι 114 00:07:41,560 --> 00:07:42,880 Το παιδί κατέστρεψε τον εαυτό του 115 00:07:42,920 --> 00:07:44,320 Τελείωσε για τα κλάματα. 116 00:07:46,520 --> 00:07:47,720 Μαμά, τι να κάνω; 117 00:07:47,760 --> 00:07:49,080 Είπα ότι ήρθε η ώρα. 118 00:07:49,120 --> 00:07:51,280 Διαφορετικά, θα είχε εξερράγη με άλλο τρόπο 119 00:07:51,320 --> 00:07:53,360 Κατηγόρησες τον Ταχίρ όλα τι έκανες; 120 00:07:53,400 --> 00:07:54,960 Το παιδί κατηγορεί τον εαυτό του 121 00:07:55,360 --> 00:07:56,160 ξέρω. 122 00:07:56,200 --> 00:07:57,200 Τι ξέρεις; 123 00:07:59,120 --> 00:08:01,320 Κάπως θα πάρουμε την καρδιά σου 124 00:08:03,080 --> 00:08:05,640 Nuray, τι είδους άνθρωπος είσαι; 125 00:08:08,120 --> 00:08:11,440 Τι πρέπει να κάνω; 126 00:08:11,480 --> 00:08:13,200 Πέσαμε στο ψέμα; 127 00:08:15,000 --> 00:08:16,800 Εντάξει, τελείωσε. 128 00:08:16,840 --> 00:08:19,760 Τελείωσε; 129 00:08:19,800 --> 00:08:22,120 Πώς θα το ξεπεράσει ο Ταχίρ; Ματιά. 130 00:08:24,160 --> 00:08:25,040 Δεν ξέρω. 131 00:08:25,080 --> 00:08:26,480 Θα το καταλάβουμε. 132 00:08:26,520 --> 00:08:27,520 Πού είναι η θεία μου; 133 00:08:28,080 --> 00:08:30,720 Ετοίμασε τις βαλίτσες της και έφυγε. 134 00:08:30,760 --> 00:08:32,200 Απομένουν πολλά. 135 00:08:34,480 --> 00:08:36,400 Η θεία σου έλειπε σε αυτό το σπίτι. 136 00:09:46,720 --> 00:09:49,160 Για να δούμε τι θα πείτε πότε ο πατέρας σου τα μαθαίνει όλα αυτά 137 00:09:49,480 --> 00:09:51,720 Του είπα ότι επρόκειτο να σκοτώσεις κάποιον. 138 00:09:52,320 --> 00:09:53,840 Δεν μπορούσα να προλάβω την τελευταία στιγμή 139 00:09:57,440 --> 00:09:58,240 Αυτό είναι όλο; 140 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 Υπάρχει κάτι άλλο; 141 00:09:59,960 --> 00:10:01,240 Ίσως υπάρχει κάτι άλλο 142 00:10:01,840 --> 00:10:03,000 Τι είναι αυτό; 143 00:10:03,040 --> 00:10:04,000 Πες μου. 144 00:10:04,040 --> 00:10:05,680 Θα του το πεις. 145 00:10:18,640 --> 00:10:20,320 Κάτι άκουσα. 146 00:10:20,360 --> 00:10:22,080 Έβαλες τον Κενάν υπό σύλληψη. 147 00:10:22,520 --> 00:10:23,880 Ναι, έτσι είναι 148 00:10:23,920 --> 00:10:25,160 Γιατί; 149 00:10:25,200 --> 00:10:26,440 Για ποιο λόγο; 150 00:10:26,480 --> 00:10:27,560 Επίθεση. 151 00:10:27,600 --> 00:10:28,840 Ήταν έτοιμος να σκοτώσει κάποιον. 152 00:10:30,080 --> 00:10:31,320 ΠΟΥ; 153 00:10:31,680 --> 00:10:33,000 Κοίτα με. 154 00:10:33,520 --> 00:10:35,280 Έχετε πάει πολύ μακριά. 696 155 00:10:35,800 --> 00:10:37,480 Θα τελειώσει άσχημα 156 00:10:38,400 --> 00:10:39,880 Που είσαι; 157 00:10:39,920 --> 00:10:41,040 Είμαστε στο σταθμό. 158 00:10:41,760 --> 00:10:42,440 Καλά. 159 00:10:42,480 --> 00:10:43,560 Τερματίστε αυτό αμέσως 160 00:10:43,600 --> 00:10:44,400 Κοίτα, στο ξαναλέω 161 00:10:44,440 --> 00:10:45,640 Τέρμα τώρα. 162 00:10:46,040 --> 00:10:46,920 Θα πάρετε αυτό που θέλετε. 163 00:10:46,960 --> 00:10:47,960 Αυτή τη στιγμή. 164 00:10:48,560 --> 00:10:49,760 κύριε Τουγκράν. 165 00:10:49,800 --> 00:10:52,280 Νομίζω ότι πρέπει να καλέσετε τον δικηγόρο του κ. Κενάν. 166 00:10:52,880 --> 00:10:54,640 Γιατί έχει πολλά προβλήματα 167 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 Η Leyla. 168 00:10:57,960 --> 00:10:59,520 Θα πληρώσετε για αυτό 169 00:11:16,600 --> 00:11:18,280 Δεν θα απαντήσεις; 170 00:11:19,200 --> 00:11:21,160 Κάντε ξανά την ερώτησή σας 171 00:11:22,160 --> 00:11:24,280 Με αγαπάς; Με αγαπάς; 172 00:11:26,080 --> 00:11:28,680 Αυτή είναι η ερώτησή μας. 173 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 174 00:11:31,440 --> 00:11:35,240 Όταν λέω σ'αγαπώ, ενθουσιάζομαι 175 00:11:38,360 --> 00:11:40,440 νοιάζομαι για σένα 176 00:11:41,200 --> 00:11:43,520 Είμαι περίεργος για σένα 177 00:11:43,560 --> 00:11:45,720 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 178 00:11:47,280 --> 00:11:49,000 Εντάξει, αυτό είναι αγάπη. 179 00:11:50,000 --> 00:11:53,600 Αλλά τώρα είμαι περίεργος το σκυλί μου με νοιάζει και αυτό. 180 00:11:55,440 --> 00:11:57,280 Δεν είναι το ίδιο 181 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Έχεις σκύλο; 182 00:11:58,680 --> 00:11:59,720 Όχι. 183 00:11:59,760 --> 00:12:00,320 Όχι; 184 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 Όχι. 185 00:12:01,960 --> 00:12:05,440 Έβαλες τον σκύλο σου στην ίδια κλίμακα με εμένα; 186 00:12:05,480 --> 00:12:06,560 Δεν έχεις σκύλο; 187 00:12:07,280 --> 00:12:08,720 Ω Θεέ μου. 188 00:12:08,760 --> 00:12:10,600 Όχι, δίνει ένα παράδειγμα 189 00:12:10,640 --> 00:12:12,400 Το είπα για παράδειγμα 190 00:12:13,080 --> 00:12:14,880 Επιδιώκεις φιλία; 191 00:12:15,480 --> 00:12:16,200 Αυτός είναι ο στόχος; 192 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 Είναι φιλία; 193 00:12:17,320 --> 00:12:19,440 Κοίτα, θα σου πω κάτι. 194 00:12:19,480 --> 00:12:22,000 Θα σου αρέσει. Αυτό θα πω 195 00:12:22,040 --> 00:12:23,040 Πες μου. 196 00:12:23,080 --> 00:12:23,640 Ναί. 197 00:12:23,680 --> 00:12:25,360 Είχες δίκιο. 198 00:12:25,560 --> 00:12:29,840 Οι γυναίκες και οι άνδρες δεν μπορούν να είναι φίλοι. 199 00:12:30,200 --> 00:12:31,560 Δυστυχώς 200 00:12:35,560 --> 00:12:36,720 Ανέλαβα την παρακολούθηση. 201 00:12:36,760 --> 00:12:37,760 παρακολουθώ. 202 00:12:39,000 --> 00:12:40,960 Και πάλι έχεις δίκιο. 203 00:12:41,000 --> 00:12:42,600 Έτσι βάζουν έναν άνθρωπο σε καλούπι. 204 00:12:43,720 --> 00:12:46,040 Έλα, θα σε στριμώξω σε ένα λεπτό. 205 00:12:46,080 --> 00:12:47,160 Στύψτε το. 206 00:12:47,640 --> 00:12:49,680 Τι νιώθεις; 207 00:12:50,960 --> 00:12:52,440 Ξέρεις τι νιώθω; 208 00:12:53,120 --> 00:12:58,000 Θέλω κάποιος να με αγαπήσει πολύ 209 00:12:58,720 --> 00:13:00,720 Θέλω να είσαι φέτος. 210 00:13:03,600 --> 00:13:04,880 Αλλά είμαι λίγο πίσω στην αγάπη. 211 00:13:08,120 --> 00:13:09,560 Τι λένε; 212 00:13:11,280 --> 00:13:14,040 Δεν είμαι τόσο διαφορετικός, παρεμπιπτόντως 213 00:13:14,080 --> 00:13:15,040 Σωστά; 214 00:13:15,080 --> 00:13:19,600 Τι θα κάνουμε; Δεν ξέρω. 215 00:13:19,640 --> 00:13:21,240 Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε με κάποιο τρόπο 216 00:13:21,280 --> 00:13:21,880 Μπορούμε να το χειριστούμε. 217 00:13:22,120 --> 00:13:23,520 Πιστεύετε ότι μπορούμε; Ναί. 218 00:13:23,560 --> 00:13:24,480 Θα αγοράσουμε ένα σκύλο. 219 00:13:24,520 --> 00:13:25,200 Τρία άτομα. 220 00:13:25,280 --> 00:13:26,960 Για να δούμε ποιος αγαπάει ποιον περισσότερο. 221 00:13:27,400 --> 00:13:28,600 Καλά; 222 00:13:31,840 --> 00:13:32,440 Συγνώμη. 223 00:13:32,480 --> 00:13:33,680 Γιατί όχι; 224 00:13:34,080 --> 00:13:37,680 Ναι, Yakup. 225 00:13:38,680 --> 00:13:39,680 Ναί. 226 00:13:40,920 --> 00:13:42,440 τι λες; 227 00:13:43,040 --> 00:13:43,800 Οταν; 228 00:13:43,840 --> 00:13:44,720 Καλά. 229 00:13:44,760 --> 00:13:45,600 Εντάξει αδερφέ. 230 00:13:45,640 --> 00:13:47,000 έρχομαι. έρχομαι. 231 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 έρχομαι. 232 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Τι συνέβη; 233 00:13:50,280 --> 00:13:51,520 Πήραν τον Κενάν στο σταθμό. 234 00:13:51,920 --> 00:13:52,280 Τι; 235 00:13:52,320 --> 00:13:53,480 Πήρε τη Leyla. 236 00:13:53,520 --> 00:13:54,960 Μην είσαι γελοίος. 237 00:13:55,000 --> 00:13:55,520 Ναί. 238 00:13:55,560 --> 00:13:57,080 Με πήρε τηλέφωνο ο δημοσιογράφος του σταθμού. 239 00:13:57,120 --> 00:13:58,200 Είπε ότι πήραν τον Κενάν 240 00:13:58,800 --> 00:13:59,840 Πάμε. 241 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 Εντάξει, ας πάμε πίσω 242 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Ελάτε. 243 00:14:02,440 --> 00:14:03,600 Ω, Θεέ μου. 244 00:14:07,040 --> 00:14:08,440 κύριε Κενάν. 245 00:14:19,560 --> 00:14:23,040 Θα μας πεις γιατί είσαι εκεί; Δεν το κάνω μιλήστε με οποιονδήποτε άλλο εκτός από την εισαγγελέα Leyla. 246 00:14:30,040 --> 00:14:32,160 Αυτή είναι μια αστυνομική ανάκριση. 247 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 ξέρω. 248 00:14:33,880 --> 00:14:36,400 Γι' αυτό δεν μιλάω σε κανέναν εκτός από την εισαγγελέα Leyla. 249 00:14:54,440 --> 00:14:56,440 Εμπιστεύεσαι τον άλλον 250 00:14:56,480 --> 00:14:57,880 Θα τον ανακρίνω 251 00:15:11,520 --> 00:15:14,800 Ξέρω πολλά περισσότερα από σένα, Κενάν 252 00:15:15,960 --> 00:15:17,680 Ή να πω φύση; 253 00:15:20,640 --> 00:15:22,800 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 254 00:15:23,600 --> 00:15:25,000 Μετά λέω Κενάν. 255 00:15:26,920 --> 00:15:28,240 Ξέρεις τη χαρά μου; 256 00:15:48,840 --> 00:15:50,280 Παρακολούθησε ένα βίντεο. 257 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Μιλάς. 258 00:15:55,720 --> 00:16:00,160 Ενώ μιλάς, Ο Ντόγκαν λέει κάτι στον Κενάν 259 00:16:01,160 --> 00:16:03,320 Πρέπει να το έχετε παρακολουθήσει και εσείς 260 00:16:04,720 --> 00:16:06,800 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 261 00:16:07,960 --> 00:16:10,040 Μιλάω για αυτό. 262 00:16:11,960 --> 00:16:13,440 Είναι από την τσέπη σου 263 00:16:14,440 --> 00:16:17,280 Φυσικά, το έδωσα στον πατέρα σου. 264 00:16:17,320 --> 00:16:19,160 Αγόρασα ένα αντίγραφο για τον εαυτό μου. 265 00:16:20,280 --> 00:16:22,040 Θα θέλατε να το παρακολουθήσετε; 266 00:16:22,480 --> 00:16:23,880 Υπάρχει ένα βίντεο. 267 00:16:23,920 --> 00:16:25,200 Αν θέλετε να το παρακολουθήσετε. 268 00:16:28,320 --> 00:16:30,440 Αν θέλετε πραγματικά να παρακολουθήσετε κάτι, 269 00:16:30,480 --> 00:16:32,320 μπορούμε να πάμε σινεμά μόνοι μας. 270 00:16:35,680 --> 00:16:37,800 Μπορείς ακόμα να κάνεις αστεία; 271 00:16:38,640 --> 00:16:39,840 Τι ωραία. 272 00:16:47,600 --> 00:16:49,920 Σκέφτηκα τα πάντα. 273 00:16:50,680 --> 00:16:51,960 Από την αρχή. 274 00:16:56,760 --> 00:16:58,320 Δεν θυμήθηκες κάποια πράγματα 275 00:16:59,720 --> 00:17:03,520 Δεν θυμήθηκες να διαβάζεις το μανιφέστο, για παράδειγμα. 276 00:17:05,880 --> 00:17:07,760 Δεν θυμήθηκες καν να με φιλήσεις 277 00:17:11,480 --> 00:17:14,720 Δεν κατάλαβες καν πώς είμαι ακόμα θυμωμένος. Δεν το κατάλαβες καν. 278 00:17:17,720 --> 00:17:20,280 Δεν ξεχνώ τη μέρα που σου είπα 279 00:17:20,320 --> 00:17:21,720 Η έκπληξη στο πρόσωπό σου. 280 00:17:21,760 --> 00:17:23,280 Το θυμάμαι σαν χθες 281 00:17:27,200 --> 00:17:30,120 Φυσικά, ακόμα προσπαθώ να καταλαβαίνω τα πάντα 282 00:17:33,040 --> 00:17:36,840 Μίλησα με τον γιατρό σου όμως 283 00:17:37,840 --> 00:17:39,680 Ο βοηθός του γιατρού 284 00:17:39,720 --> 00:17:41,480 Μου τα είπε όλα 285 00:17:41,520 --> 00:17:42,600 Με έγκριση. Η Μέλντα. 286 00:17:52,040 --> 00:17:54,200 Είσαι ένα από τα παιδιά του εκείνο το φλεγόμενο ορφανοτροφείο, Dogan. 287 00:17:54,240 --> 00:17:56,840 Θυμάσαι; Πήγαμε μαζί. 288 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 Υπέφερες τόσο πολύ εκεί. 289 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 Τα έχω δει όλα. 290 00:18:11,000 --> 00:18:13,320 Σχεδόν το πίστευα. 291 00:18:14,000 --> 00:18:15,760 Είναι καλός φόβος. 292 00:18:15,800 --> 00:18:17,680 Είναι καλό να αποδεχτείτε. Είναι καλό να αποδεχτείτε. 293 00:18:17,720 --> 00:18:21,360 Απλώς ακόμα δεν καταλαβαίνω που προσπαθείς να πας. 294 00:18:22,840 --> 00:18:24,440 Μη με κουράζεις. 295 00:18:24,480 --> 00:18:25,640 Πες μου. 296 00:18:26,320 --> 00:18:28,040 Είσαι το παιχνίδι; 297 00:18:28,080 --> 00:18:30,280 Σκότωσες τον Hamdi Atilbay; 298 00:18:36,880 --> 00:18:39,040 Από πού τα παίρνετε αυτά τα πράγματα; 299 00:18:39,080 --> 00:18:40,320 Τι παιχνίδι. 300 00:18:40,880 --> 00:18:43,160 Είσαι τρελός; 301 00:18:44,880 --> 00:18:49,520 Κάνω μια ερώτηση. Κάνω μια ερώτηση. 302 00:18:49,560 --> 00:18:52,440 Το κάνεις γιατί Σε άφησα, έτσι δεν είναι; 303 00:18:52,480 --> 00:18:54,640 Αυτή είναι μια ιστορία δωροδοκίας. 304 00:18:55,880 --> 00:18:58,040 Κάνω μια ερώτηση. 305 00:19:01,120 --> 00:19:02,840 Δεν τον σκότωσα. 306 00:19:06,160 --> 00:19:08,120 Γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο; 307 00:19:08,160 --> 00:19:09,640 Δεν προσπάθησα να σκοτώσω κανέναν. 308 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Το λες αυτό 309 00:19:10,720 --> 00:19:12,960 Αν δεν ήμουν εγώ, θα το έκανε έχουν πεθάνει εδώ και πολύ καιρό 310 00:19:13,440 --> 00:19:15,360 Leyla, αυτός ο άντρας μου έκλεψε τη ζωή. 311 00:19:16,120 --> 00:19:17,560 Δεν ξέρεις τίποτα. 312 00:19:17,600 --> 00:19:18,760 Μην προσπαθείς να με κρίνεις. 313 00:19:19,320 --> 00:19:21,360 Όχι, δεν σε κρίνω. 314 00:19:21,400 --> 00:19:22,840 Αυτή είναι η δουλειά του δικαστηρίου. 315 00:19:22,880 --> 00:19:24,440 Απλώς κάνω ερωτήσεις 316 00:19:25,320 --> 00:19:27,120 Τι σημαίνει αυτό μου έκλεψε την παιδική ηλικία; 317 00:19:31,440 --> 00:19:33,320 Ήταν ο άνθρωπος που με απήγαγε 318 00:19:33,720 --> 00:19:34,720 Όταν ήμουν παιδί. 319 00:19:35,280 --> 00:19:37,040 Γι' αυτό πήγα στο ορφανοτροφείο 320 00:19:37,880 --> 00:19:39,200 Το ήξερες αυτό; 321 00:19:39,240 --> 00:19:40,400 ξέρω. 322 00:19:42,440 --> 00:19:44,000 Φλεγόμενο ορφανοτροφείο 323 00:19:44,360 --> 00:19:46,800 Εκείνο το φλεγόμενο ορφανοτροφείο όπου όλες αυτές οι δολοφονίες συνδέονται 324 00:19:47,560 --> 00:19:48,960 Το ξέρω, Ντόγκαν. 325 00:19:52,920 --> 00:19:54,240 Εντάξει, ηρέμησε. 326 00:19:54,920 --> 00:19:57,360 Τι θέλεις από μένα; Η αλήθεια. 327 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 Πες μου την αλήθεια. 328 00:20:03,440 --> 00:20:05,520 Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ χωρίς να λέμε την αλήθεια. 329 00:20:10,560 --> 00:20:12,760 Μοιραστήκαμε τα οικονομικά μας νέα μαζί σας. 330 00:20:12,800 --> 00:20:18,600 Μοιραζόμαστε τα τελευταία νέα μαζί σας 331 00:20:18,640 --> 00:20:22,920 Η είδηση ότι ο διάσημος παρουσιαστής ειδήσεων Ο Κενάν Οζτούρκ μόλις συνελήφθη 332 00:20:24,720 --> 00:20:27,520 Δεν ξέρει τι είναι κατηγορείται για αυτή τη στιγμή. 333 00:20:29,000 --> 00:20:31,600 Θα μοιραστούμε τις λεπτομέρειες μαζί σας μόλις έρθουν. 334 00:20:44,360 --> 00:20:45,520 Ναι, Νέβιν. 335 00:20:45,560 --> 00:20:46,560 Τουράν. 336 00:20:46,880 --> 00:20:49,240 Το είδες; Άκουσες τα νέα; 337 00:20:49,280 --> 00:20:50,400 Μιλάς για τον Κενάν; 338 00:20:50,880 --> 00:20:53,120 το είδα. Πάω στο σταθμό τώρα 339 00:20:53,680 --> 00:20:55,400 Μόλις θυμήθηκα. 340 00:20:55,440 --> 00:20:56,840 Τι συνέβη; 341 00:20:57,480 --> 00:20:58,840 Δεν ξέρω, Νέβιν 342 00:20:58,880 --> 00:21:00,120 Θα μάθω όταν φτάσω εκεί 343 00:21:00,160 --> 00:21:01,600 Όχι, ποιο είναι το έγκλημά του; 344 00:21:02,040 --> 00:21:03,760 Ή μήπως τα έμαθαν όλα; 345 00:21:04,120 --> 00:21:05,120 Δεν ξέρω 346 00:21:05,760 --> 00:21:07,360 Η Leyla τον συνέλαβε 347 00:21:07,400 --> 00:21:09,440 Νομίζω ότι επιτέθηκε σε έναν άντρα. 348 00:21:10,200 --> 00:21:12,240 Ω, Θεέ μου. 349 00:21:12,280 --> 00:21:14,280 Ή μήπως η Leyla τα έμαθε όλα, Τουράν; 350 00:21:14,320 --> 00:21:15,880 Ποιος ξέρει, ίσως 351 00:21:17,080 --> 00:21:18,640 Τουράν, ο Κενάν θα πάει φυλακή; 352 00:21:19,920 --> 00:21:21,440 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Έρχομαι κι εγώ 353 00:21:21,480 --> 00:21:23,040 Πού ήταν αυτός ο σταθμός; 354 00:21:23,080 --> 00:21:24,400 Περίμενε, ηρέμησε 355 00:21:24,440 --> 00:21:26,120 Δεν ξέρω. θα βρω έξω όταν φτάσω εκεί 356 00:21:26,160 --> 00:21:27,360 Θα σας ενημερώσω. 357 00:21:27,800 --> 00:21:29,800 Εντάξει, μην με αφήνεις απαρατήρητη. 358 00:21:30,360 --> 00:21:32,000 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 359 00:21:38,640 --> 00:21:40,160 Άρα παρακολουθείς την αλήθεια. 360 00:21:47,400 --> 00:21:49,200 Η αλήθεια είναι λίγο βαριά. 361 00:21:49,240 --> 00:21:50,600 Κύριε εισαγγελέα, είστε έτοιμοι; 362 00:21:52,080 --> 00:21:53,680 Θέλετε λοιπόν να μάθετε την αλήθεια. 363 00:21:55,120 --> 00:21:56,840 Θέλεις να σου πω τι ισχύει; 364 00:21:57,880 --> 00:22:00,200 Αυτό το φλεγόμενο ορφανοτροφείο είναι αλήθεια 365 00:22:01,240 --> 00:22:04,320 Τα παιδιά που καίγονται εκεί είναι αληθινά. 366 00:22:04,840 --> 00:22:07,640 Οι άνθρωποι που δεν μιλούν είναι αληθινοί. 367 00:22:08,920 --> 00:22:11,480 Οι εγκληματίες που είναι δεν τιμωρούνται είναι αληθινά. 368 00:22:12,320 --> 00:22:14,320 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που είναι αλήθεια. 369 00:22:14,360 --> 00:22:16,280 Και αυτό είναι οι κραυγές των παιδιών. 370 00:22:18,400 --> 00:22:22,320 Τα βασανιστήρια και η δολοφονία σας είναι επίσης γεγονός 371 00:22:22,360 --> 00:22:23,600 Δεν ήταν φόνοι. 372 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 Τι ήταν τότε; Δικαιοσύνη. 373 00:22:27,160 --> 00:22:28,280 Καλός. 374 00:22:30,160 --> 00:22:31,560 Τελικά ομολόγησες 375 00:22:31,600 --> 00:22:33,160 Εντάξει, δεν ομολόγησα τίποτα. 376 00:22:33,200 --> 00:22:35,600 Το λες αυτό. λέω για το άτομο που το έκανε. 377 00:22:35,840 --> 00:22:36,880 Σας ευχαριστώ. 378 00:22:39,440 --> 00:22:42,040 Σου αρέσει να μοιράζεις δικαιοσύνη για τα θύματα 379 00:22:44,160 --> 00:22:45,720 Κενάν λοιπόν; 380 00:22:47,280 --> 00:22:49,280 Τι γίνεται με την αδικία που του έκανες; 381 00:22:49,320 --> 00:22:50,760 Είναι το θύμα σου. 382 00:22:51,480 --> 00:22:52,600 Θα το φροντίσουμε. 383 00:22:56,320 --> 00:22:59,040 Πιστεύετε ότι αυτή η ασθένεια θα σας σώσει; 384 00:23:03,320 --> 00:23:05,520 Αν τους σκότωνα, 385 00:23:05,560 --> 00:23:07,400 Εννοώ, αν όλα είναι όπως τα είπες. 386 00:23:07,920 --> 00:23:10,040 Έκανα αυτούς τους φόνους με το να σηκωθείς από το κρεβάτι σου 387 00:23:10,960 --> 00:23:12,320 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 388 00:23:12,360 --> 00:23:14,200 Με βοηθάς και είσαι στο κρεβάτι. 389 00:23:14,840 --> 00:23:16,440 Και με όλη τη σημασία της λέξης. 390 00:23:18,760 --> 00:23:20,400 Γι' αυτό πονάει το κεφάλι σου. 391 00:23:20,800 --> 00:23:22,760 Είμαι έτοιμος να πληρώσω το τίμημα για όλα 392 00:23:22,800 --> 00:23:24,240 Λοιπόν αυτό λες 393 00:23:27,840 --> 00:23:29,000 Ντόγκαν. 394 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Μπορώ να μιλήσω στον Κενάν για ένα λεπτό; 395 00:23:35,600 --> 00:23:37,040 Είσαι τρελός. 396 00:23:38,800 --> 00:23:40,280 Λες να μην καταλαβαίνω; 397 00:23:52,280 --> 00:23:54,760 Όταν με φίλησε ο Κενάν, μου πήρε την ψυχή. 398 00:23:56,520 --> 00:23:58,560 Το να σε φιλήσω είναι σαν να φιλάω ένα τριαντάφυλλο. 399 00:24:08,440 --> 00:24:10,720 Στήσατε παγίδα στον άντρα; 400 00:24:11,120 --> 00:24:12,160 Προσπάθησες να τον σκοτώσεις; 401 00:24:12,680 --> 00:24:15,360 Όχι, αξιωματικός. Αξιωματικός, απο που ερχεται? 402 00:24:15,840 --> 00:24:17,640 Γιατί σου επιτέθηκε; 403 00:24:18,600 --> 00:24:20,760 Δεν ξέρω. Δεν τον ξέρω. 404 00:24:21,200 --> 00:24:22,760 Πώς δεν τον ξέρεις; 405 00:24:23,840 --> 00:24:26,680 Γιε μου, πηγαινοέρχεται συχνά στο σπίτι σου 406 00:24:26,720 --> 00:24:28,840 Συνάντησε την κυρία Μουσάραφ πολλές φορές 407 00:24:29,480 --> 00:24:30,640 Πώς δεν τον ξέρεις; 408 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 Εντάξει, μόνο αυτό ξέρω. 409 00:24:33,280 --> 00:24:34,440 Δεν έχω κουβέντα 410 00:24:34,480 --> 00:24:37,520 Τι λες; 411 00:24:37,560 --> 00:24:39,680 Πες μου τα πάντα όπως ένας άντρας Πες μου τα πάντα 412 00:24:41,840 --> 00:24:43,760 Αξιωματικός, το προσπερνάς αυτό 413 00:24:44,680 --> 00:24:46,600 Είμαι αυτός που παραπονιέται εδώ. 414 00:24:46,640 --> 00:24:48,400 Είμαι αυτός που δέχτηκε επίθεση. 415 00:24:48,760 --> 00:24:53,200 Δεν νομίζουμε, αλλά... Νομίζουμε ότι είσαι δειλός. 416 00:24:54,760 --> 00:24:56,480 Κοίτα, νομίζω ότι τα λες ωραία 417 00:24:57,320 --> 00:24:59,520 Θα το βρούμε πάντως 418 00:24:59,560 --> 00:25:01,920 Αν μου πεις, δεν υπάρχει πρόβλημα 419 00:25:02,800 --> 00:25:04,560 Τότε είμαστε καλοί αστυνομικοί. 420 00:25:05,800 --> 00:25:09,400 Όχι, αν μάθουμε, είμαστε κακοί αστυνομικοί 421 00:25:09,760 --> 00:25:11,120 Έχει δίκιο. 422 00:25:11,600 --> 00:25:13,280 Κοιτάξτε τον. 423 00:25:14,640 --> 00:25:16,320 Κοίτα, κακός αστυνομικός. 424 00:25:17,600 --> 00:25:19,400 Κοιτάξτε τον. 425 00:25:23,760 --> 00:25:26,640 Πολύ χειρότερος αστυνομικός 426 00:25:27,640 --> 00:25:28,800 Καταλαβαίνεις; 427 00:25:31,880 --> 00:25:33,040 Ναί. 428 00:25:33,440 --> 00:25:34,680 Να μάθουμε από κάτω; 429 00:25:36,800 --> 00:25:38,200 Ξέρεις. 430 00:25:48,800 --> 00:25:50,560 Καλώς ήλθατε κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα. 431 00:25:50,600 --> 00:25:51,600 Σας ευχαριστώ. 432 00:25:52,120 --> 00:25:54,400 Πήραν τον γιο μου. 433 00:25:54,800 --> 00:25:56,760 Κύριε, μόλις έφτασα εδώ. 434 00:25:56,800 --> 00:25:58,520 Πάω να μάθω το λεπτομέρειες από τους φίλους μου 435 00:25:58,560 --> 00:25:59,760 Πού είναι τώρα; 436 00:25:59,800 --> 00:26:01,760 Μέσα ανακρίθηκε ο εισαγγελέας. 437 00:26:01,800 --> 00:26:04,040 Τι ανάκριση; Αυτός δεν έχει δικηγόρο ακόμα. 438 00:26:07,280 --> 00:26:08,320 Φουρκάν. 439 00:26:08,720 --> 00:26:10,040 Μουράτ, τι κάνεις εδώ; 440 00:26:10,080 --> 00:26:11,400 Πήραν τον Κενάν, πήραν τη Λεϊλά. 441 00:26:11,680 --> 00:26:13,080 Ήρθαμε μόλις το ακούσαμε. 442 00:26:13,120 --> 00:26:15,000 Ξέρω, ξέρω. Περίμενε κάπου. 443 00:26:15,040 --> 00:26:18,440 Δεν ξέρουμε ακόμα τι έγινε. Διότι η είδηση έπεσε σε όλες τις τηλεοράσεις. 444 00:26:18,920 --> 00:26:20,360 Είδα την κόρη μου, είδα 445 00:26:21,400 --> 00:26:22,160 Η Leyla. 446 00:26:22,200 --> 00:26:25,000 Αδερφέ Τουράν, τι είδους το πράγμα είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. 447 00:26:25,040 --> 00:26:26,440 Κύριε Τουράν, κύριε Σαντίκ 448 00:26:26,960 --> 00:26:28,720 Leyla, τι συμβαίνει εδώ; 449 00:26:30,080 --> 00:26:33,960 Πιάσαμε τον Κενάν, κύριε Κενάν ενώ επιτίθεται σε κάποιον. 450 00:26:34,360 --> 00:26:35,880 Μπορούμε να πούμε ότι ήταν απόπειρα δολοφονίας. 451 00:26:36,760 --> 00:26:39,080 Τι ανοησία είναι αυτή; Τι φόνο; Ποιος ήταν; 452 00:26:39,120 --> 00:26:40,200 Κάποιος που λέγεται Σαντίκ 453 00:26:41,120 --> 00:26:46,640 Οι αστυνομικοί ήταν και αυτοί εκεί Εντάξει, λοιπόν αν τελειώσει αυτή η ανοησία, παίρνω τον Κενάν. 454 00:26:47,280 --> 00:26:48,480 Κύριε Εισαγγελέα 455 00:26:49,120 --> 00:26:51,080 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας σε κατάλληλο μέρος; 456 00:26:54,240 --> 00:26:56,240 Το δωμάτιό μου είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ μπείτε 457 00:27:08,640 --> 00:27:09,720 Η Leyla. 458 00:27:09,760 --> 00:27:11,520 Αυτή είναι η τελευταία σταγόνα αυτού του ποτηριού. 459 00:27:11,560 --> 00:27:13,160 Ο J το ετοίμασε κυριολεκτικά για το τέλος 460 00:27:13,560 --> 00:27:16,520 Ποιανού θα είναι το τέλος; Δεν το κάνουμε καταλάβετε αυτό κύριε εισαγγελέα. 461 00:27:16,560 --> 00:27:18,840 Με απειλείς; Πώς τολμάς; 462 00:27:19,880 --> 00:27:21,280 Παρακαλώ μην το κάνετε. 463 00:27:22,120 --> 00:27:23,920 Σου είπα ότι μπορεί να αρρωστήσω. 464 00:27:26,080 --> 00:27:28,920 Διαγνώστηκε με διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας. 465 00:27:29,440 --> 00:27:30,560 Και όταν ήταν μικρός. 466 00:27:31,320 --> 00:27:33,600 Είναι ένα από τα παιδιά στο φλεγόμενο ορφανοτροφείο. 467 00:27:35,320 --> 00:27:38,400 Εξάλλου, σκότωσε τον Χαμντί Ατιλμπάι. 468 00:27:40,840 --> 00:27:42,880 Τι βλακείες λες; 469 00:27:43,360 --> 00:27:45,160 Τι τρομερή συκοφαντία 470 00:27:45,200 --> 00:27:47,560 Το ήξερες από την αρχή Το έκρυψες. 471 00:27:50,160 --> 00:27:51,960 Τον προστάτεψες. 472 00:27:52,440 --> 00:27:54,280 Είσαι κι εσύ συνέταιρος σε αυτούς τους φόνους. 473 00:27:56,680 --> 00:27:59,680 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο πράγματα χωρίς στοιχεία; 474 00:27:59,720 --> 00:28:01,200 Δεν έχω στοιχεία 475 00:28:01,680 --> 00:28:03,240 Δεν έχω στοιχεία, αλλά θα τα βρω 476 00:28:03,280 --> 00:28:05,120 Θα το βρω το συντομότερο. 477 00:28:05,640 --> 00:28:07,600 Τότε θα σε φροντίσω 478 00:28:09,240 --> 00:28:10,680 Η Leyla. 479 00:28:10,720 --> 00:28:12,720 Περίεργα πράγματα λες. 480 00:28:13,240 --> 00:28:17,800 Αυτά δεν είναι αλήθεια Αλλά αν είναι ακούστηκε, ο Κενάν θα καταστραφεί 481 00:28:17,840 --> 00:28:20,480 Θα πρέπει να ζήσει με αυτό λεκές για το υπόλοιπο της ζωής του. 482 00:28:22,240 --> 00:28:24,440 Ίσως το πιο ελαφρύ. 483 00:28:27,680 --> 00:28:29,560 Θα σε ρωτήσω κάτι 484 00:28:31,160 --> 00:28:33,400 Πώς μου το έκανες αυτό; 485 00:28:35,880 --> 00:28:38,040 Μου το έκρυψες. 486 00:28:38,920 --> 00:28:41,240 Με κορόιδεψες. Με κορόιδεψες. 487 00:28:42,880 --> 00:28:44,640 Πώς μου το έκανες αυτό; 488 00:28:44,680 --> 00:28:47,480 Μου επέτρεψες να είμαι με έναν δολοφόνο. 489 00:28:52,400 --> 00:28:55,120 Λες ανοησίες. Τα νεύρα σου έχουν σπάσει. 490 00:28:55,160 --> 00:28:56,880 Δεν μου έχουν σπάσει τα νεύρα. 491 00:28:56,920 --> 00:28:58,440 Όλα έγιναν όπως ο Ισαΐδ. 492 00:28:59,320 --> 00:29:00,560 Όπως είπα. 493 00:29:01,400 --> 00:29:03,680 Το ήξερες. Το έκρυψες. 494 00:29:07,960 --> 00:29:11,400 Το έκανες επίτηδες 495 00:29:13,400 --> 00:29:15,480 Εσύ τα είχες προβλέψει όλα. 496 00:29:18,480 --> 00:29:21,000 Ήθελες να κρατήσεις τον Κενάν μακριά μου. 497 00:29:22,920 --> 00:29:24,640 Είσαι συνεργάτης σε αυτό 498 00:29:28,600 --> 00:29:30,960 Χτίζεις ένα σενάριο στο μυαλό σου. 499 00:29:31,000 --> 00:29:32,320 Τον πιστεύεις 500 00:29:32,800 --> 00:29:34,280 Ο Κενάν είναι άρρωστος. 501 00:29:35,040 --> 00:29:36,440 Είναι πολύ άρρωστος. 502 00:29:36,880 --> 00:29:39,320 Αλλά ποτέ δεν πρόκειται να διαπράξει φόνο. 503 00:29:39,720 --> 00:29:41,320 Θα δούμε. 504 00:29:52,840 --> 00:29:55,600 Η θεία, ο κύριος Σαντίκ συνελήφθη. 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,040 Η αστυνομία τον πήρε μακριά. 506 00:29:57,080 --> 00:29:58,240 Οταν; Τι συνέβη; 507 00:29:58,360 --> 00:30:01,040 Δεν ξέρω. Ο δικηγόρος έστειλε μήνυμα. 508 00:30:01,080 --> 00:30:02,320 Θα καλέσω δικηγόρο. 509 00:30:10,280 --> 00:30:13,400 Ας βρούμε κάποιον να ρωτήσουμε τι συμβαίνει 510 00:30:13,440 --> 00:30:15,240 Ρεφίκ, τι συμβαίνει; 511 00:30:15,640 --> 00:30:17,600 Ούτε εμείς καταλαβαίνουμε 512 00:30:17,640 --> 00:30:18,800 Η Leyla κάλεσε την αστυνομία 513 00:30:19,240 --> 00:30:21,600 Πήγαμε κάπου. Ο κύριος Κενάν στραγγάλισε κάποιον. 514 00:30:21,640 --> 00:30:25,040 Παραλίγο να τον σκοτώσει. 515 00:30:25,080 --> 00:30:26,320 Κενάν; 516 00:30:26,360 --> 00:30:28,600 Ναί. Είναι περίπλοκο 517 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 πάω. Τα λέμε 518 00:30:30,800 --> 00:30:31,920 Εντάξει, ευχαριστώ. 519 00:30:34,080 --> 00:30:35,960 Θα βρω τη Leyla. 520 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Ας μάθουμε τι συμβαίνει 521 00:30:38,320 --> 00:30:40,000 Περίμενε ένα λεπτό. 522 00:30:42,000 --> 00:30:43,240 Όμως... 523 00:30:47,200 --> 00:30:52,000 Πρέπει να λύσουμε αυτό το My ο γιος δεν έκανε τίποτα κακό 524 00:30:52,040 --> 00:30:53,000 Εντάξει; Ο γιος μου δεν έκανε τίποτα. 525 00:30:53,040 --> 00:30:54,760 Πώς μπορούμε να το λύσουμε αυτό; 526 00:30:55,160 --> 00:30:56,960 Δεν μπορώ απλά να σε αφήσω να φύγεις 527 00:30:58,240 --> 00:30:59,920 Οι δημοσιογράφοι βγαίνουν 528 00:30:59,960 --> 00:31:02,840 Αν ανακαλύψουν ότι υπάρχει α διαφθορά, θα με κάψουν. 529 00:31:02,880 --> 00:31:04,960 Έχουμε ανθρώπους για τους οποίους είμαστε υπεύθυνοι. 530 00:31:05,000 --> 00:31:06,600 Μη με βάζεις σε δύσκολη κατάσταση. 531 00:31:09,200 --> 00:31:10,360 Καλά. 532 00:31:18,920 --> 00:31:21,760 προϊστάμενος εισαγγελέας, από την ανάκριση 533 00:31:33,040 --> 00:31:34,360 προϊστάμενος εισαγγελέας. 534 00:31:36,760 --> 00:31:38,160 Κάτσε κάτω. 535 00:31:48,520 --> 00:31:50,480 Γιατί σου επιτέθηκε ο Κενάν Οζτούρκ; 536 00:31:51,560 --> 00:31:53,040 Ω, Θεέ μου. 537 00:31:53,080 --> 00:31:54,640 Μη λες βλακείες. 538 00:31:57,640 --> 00:31:59,440 Είπα γιατί επιτέθηκε; 539 00:32:04,880 --> 00:32:06,400 ΠΟΥ; 540 00:32:07,040 --> 00:32:08,320 Τι επίθεση; 541 00:32:08,840 --> 00:32:10,680 Τι εννοείς, τι επίθεση; 542 00:32:12,280 --> 00:32:15,520 Θα πέθανες εκεί αν εγώ δεν είχε έρθει Τι επίθεση; 543 00:32:16,520 --> 00:32:18,800 Όχι, εισαγγελέα, κατάλαβες λάθος 544 00:32:20,640 --> 00:32:22,440 Μπήκε κάποιος μαζί του; 545 00:32:22,800 --> 00:32:24,800 Όχι, εισαγγελέα, δεν μπήκε κανείς. 546 00:32:25,160 --> 00:32:26,280 ο γενικός εισαγγελέας Turanbay 547 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Ούτε αυτός μπήκε. 548 00:32:32,440 --> 00:32:34,040 Αν δεν έκανε επίθεση 549 00:32:35,320 --> 00:32:37,040 τι είναι αυτό το στόμα και η μύτη; 550 00:32:39,400 --> 00:32:42,120 Γλίστρησα και έπεσα, εισαγγελέα 551 00:32:43,920 --> 00:32:45,920 Εκεί με παρακαλούσες 552 00:32:46,720 --> 00:32:49,080 Έλεγες, σώσε με, θα με σκοτώσει. 553 00:32:54,000 --> 00:32:55,200 Καλά. 554 00:32:56,080 --> 00:32:58,560 Υπήρχε μια μικρή συμφωνία μεταξύ μας. 555 00:32:58,600 --> 00:33:00,720 Αλλά δεν είναι κάτι που πρέπει να μεγεθύνεται. 556 00:33:03,000 --> 00:33:05,600 Εσύ είσαι αυτός που το αποφασίζεις; 557 00:33:09,480 --> 00:33:10,840 Τι κρύβεις; 558 00:33:17,000 --> 00:33:19,200 Τον απήγαγες όταν ήταν μικρός 559 00:33:20,440 --> 00:33:21,720 Όχι, τι άλλο; 560 00:33:21,760 --> 00:33:23,120 Από πού προέκυψε αυτό κύριε εισαγγελέα; 561 00:33:23,160 --> 00:33:25,880 Κοίτα με 562 00:33:27,440 --> 00:33:29,320 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 563 00:33:31,440 --> 00:33:34,800 Ορκίζομαι ότι θα παρατήσω τη δουλειά μου και θα ασχοληθώ μαζί σου. 564 00:33:36,440 --> 00:33:38,240 Θα σου κάνω τη ζωή κόλαση 565 00:33:38,840 --> 00:33:40,320 Άκουσες; 566 00:33:43,960 --> 00:33:45,800 ξαναρωτάω 567 00:33:46,920 --> 00:33:49,520 Γιατί σου επιτέθηκε ο Κενάν Οζτούρκ; 568 00:33:54,240 --> 00:33:57,440 Ο προϊστάμενος της εισαγγελίας, η ανάκριση.. 569 00:33:58,960 --> 00:34:01,760 Ξέρεις τι δεν ξέρεις; 570 00:34:02,680 --> 00:34:05,360 Αυτός ο γενικός εισαγγελέας μεγάλωσε αυτό το αγόρι. 571 00:34:05,880 --> 00:34:06,880 Καταλαβαίνετε; 572 00:34:06,880 --> 00:34:08,920 Αν αυτό το αγόρι πληγωθεί. 573 00:34:10,080 --> 00:34:13,120 Ο γενικός εισαγγελέας θα περάσει από εσάς 574 00:34:13,160 --> 00:34:14,760 Θα σου ξεσκίσει την καρδιά 575 00:34:14,800 --> 00:34:17,000 Ούτε η ψυχή σου θα ακούσει. 576 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 Δεν υπάρχει επίθεση 577 00:34:20,240 --> 00:34:23,240 θα σε σκοτώσω. 578 00:34:23,280 --> 00:34:25,800 κύριε εισαγγελέα, θα τον φροντίσω. 579 00:34:46,840 --> 00:34:49,440 Κύριε εισαγγελέα, ο τόπος καίγεται. 580 00:34:49,480 --> 00:34:52,160 Ο προϊστάμενος της εισαγγελίας είναι στο τηλέφωνο 581 00:34:52,960 --> 00:34:56,640 Αν δεν βγούμε από αυτό, όλοι θα έχουμε πρόβλημα. 582 00:35:03,800 --> 00:35:05,560 Για όλα φταίω εγώ. 583 00:35:14,240 --> 00:35:15,920 Πλάκα κάνεις 584 00:35:17,040 --> 00:35:19,920 Με τι θα κάνουμε αυτόν; Δεν είμαι ο γενικός εισαγγελέας. 585 00:35:19,960 --> 00:35:22,280 Μην πεις τίποτα στη Leyla 586 00:35:23,360 --> 00:35:25,400 Ναι, μπαμπά. 587 00:35:27,120 --> 00:35:28,760 Πώς επέστρεψες; 588 00:35:28,800 --> 00:35:30,960 Αν δεν το είχα κάνει, θα είχαν σκοτώσει τον Κενάν. 589 00:35:32,040 --> 00:35:33,400 Ο Κενάν μας. 590 00:35:33,440 --> 00:35:34,480 ΠΟΥ; 591 00:35:34,640 --> 00:35:35,840 Σαδίκ. 592 00:35:36,800 --> 00:35:39,520 Μην ανησυχείς για τον Σαντίκ. Δεν μπορεί να μιλήσει 593 00:35:39,920 --> 00:35:41,080 Είναι και αυτός σε μπελάδες 594 00:35:41,120 --> 00:35:42,720 Προσπαθεί να βγει 595 00:35:44,240 --> 00:35:48,280 Πότε με βγάζεις; Όχι τώρα. 596 00:35:49,120 --> 00:35:51,520 Θέλεις να μιλήσω με τη Leyla; 597 00:35:52,000 --> 00:35:53,640 Νομίζω ότι θα με βγάλει αμέσως 598 00:35:53,680 --> 00:35:54,840 Να είστε υπομονετικοί. 599 00:35:54,880 --> 00:35:57,520 Θα φροντίσει για όλα 600 00:35:57,960 --> 00:35:58,960 Μην ανησυχείς. 601 00:35:59,080 --> 00:36:02,640 Αν σε βγάλω σαν αυτό, θα είναι πρόβλημα 602 00:36:02,680 --> 00:36:04,480 Είναι ο γιος του αναπληρωτής του προϊστάμενου εισαγγελέα 603 00:36:04,920 --> 00:36:07,960 Ακόμα σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 604 00:36:08,000 --> 00:36:09,400 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 605 00:36:09,920 --> 00:36:12,320 Μας έβαλες όλους σε μπελάδες. 606 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Ο Σαντίκ ξεκίνησε τα πάντα 607 00:36:14,120 --> 00:36:16,080 Ξέρεις τι πάω να κάνω όταν φύγω από εδώ; 608 00:36:16,120 --> 00:36:17,480 Είσαι στο σταθμό 609 00:36:18,040 --> 00:36:19,760 Τι κάνεις; 610 00:36:19,800 --> 00:36:20,800 Είσαι στο σταθμό 611 00:36:21,160 --> 00:36:22,720 Η Leyla θα τα λύσει όλα 612 00:36:23,840 --> 00:36:25,360 Είσαι τρελός; 613 00:36:25,400 --> 00:36:26,520 Ναι, είμαι τρελός. 614 00:36:28,000 --> 00:36:29,640 Το απολαμβάνεις; 615 00:36:29,680 --> 00:36:31,880 Είναι πιο διασκεδαστικό όταν είσαι θυμωμένος 616 00:36:33,760 --> 00:36:35,400 Κύριε Τουράν, κύριε εισαγγελέα. 617 00:36:35,440 --> 00:36:37,240 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 618 00:36:37,280 --> 00:36:38,680 Ναι, φυσικά. 619 00:36:38,720 --> 00:36:40,520 βγαίνω έξω. 620 00:36:41,920 --> 00:36:42,920 Παρακαλώ 621 00:36:49,440 --> 00:36:51,600 Με συγχωρείτε. 622 00:37:07,840 --> 00:37:13,560 Ήρθαν πολλοί ρεπόρτερ 623 00:37:13,600 --> 00:37:15,160 Δημοσιογράφοι 624 00:37:16,840 --> 00:37:20,200 Ελπίζω να μην εμφανιστεί αυτή η ασθένεια 625 00:37:21,040 --> 00:37:22,280 Τι; 626 00:37:25,880 --> 00:37:27,280 Τι είπατε; 627 00:37:27,320 --> 00:37:29,160 Δεν είπα τίποτα 628 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Είπες αρρώστια; 629 00:37:30,960 --> 00:37:31,800 Όχι. 630 00:37:31,840 --> 00:37:34,480 Δεν είπα τίποτα 631 00:37:36,880 --> 00:37:39,880 Είπατε κάτι για την ασθένεια; 632 00:37:42,120 --> 00:37:43,680 Όχι. 633 00:37:43,720 --> 00:37:45,160 Άκουσες τι είπα; 634 00:37:51,720 --> 00:37:53,440 Κενάν. 635 00:37:53,480 --> 00:37:54,480 Τι; 636 00:37:54,520 --> 00:37:56,480 Ο Κενάν είναι άρρωστος. 637 00:37:57,800 --> 00:37:59,440 Ποιος είναι άρρωστος; Τι λες; 638 00:38:01,240 --> 00:38:03,440 Ο Κενάν έχει διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας. 639 00:38:05,720 --> 00:38:09,080 Έχει σχιζοφρένεια. 640 00:38:09,120 --> 00:38:11,520 Πλάκα μου κάνεις; 641 00:38:11,560 --> 00:38:14,320 Έχει πολλά στοιχεία 642 00:38:14,360 --> 00:38:17,080 Συμπεριλαμβανομένων αναφορών νοσοκομείων και οτιδήποτε άλλο, τι λες 643 00:38:18,960 --> 00:38:21,600 Σοβαρά μιλάς; 644 00:38:21,840 --> 00:38:22,960 Ναί. 645 00:38:23,000 --> 00:38:24,520 Είμαστε στο σταθμό 646 00:38:24,560 --> 00:38:26,480 Ο Κενάν είναι υπό κράτηση. 647 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 Σοβαρά μιλάς; 648 00:38:35,320 --> 00:38:37,160 Ο Κενάν είναι φίλος μου χίλια χρόνια 649 00:38:37,760 --> 00:38:40,320 Αν ήμουν εγώ, θα το ήξερα. 650 00:38:40,720 --> 00:38:43,400 Αν δεν με πιστεύεις, ρώτησε τον φίλο σου 651 00:38:45,480 --> 00:38:46,720 Αλήθεια; 652 00:38:47,840 --> 00:38:49,080 Ανοησίες. 653 00:38:49,560 --> 00:38:51,840 Θέλεις να σου πω τι θα πει το περιοδικο 654 00:38:52,760 --> 00:38:55,280 Η Leyla θα εκδικηθεί Κενάν γιατί την παράτησε. 655 00:38:56,800 --> 00:38:58,320 Το γράφω εδώ. 656 00:38:58,880 --> 00:39:00,600 Νομίζεις έτσι; Ναί. 657 00:39:01,600 --> 00:39:03,440 Νομίζω ότι η Leyla είναι ανισόρροπη 658 00:39:03,480 --> 00:39:04,920 Τι; 659 00:39:05,680 --> 00:39:07,720 Είναι η Leyla ανισόρροπη; 660 00:39:09,280 --> 00:39:12,000 Είναι ο φίλος σου ανισόρροπος; 661 00:39:12,040 --> 00:39:14,720 Τι σχέση έχει; 662 00:39:15,080 --> 00:39:17,920 Η Leyla έχει τις δικές της περίεργες καταστάσεις 663 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Τι είπες; 664 00:39:20,440 --> 00:39:22,720 Ας μην μαλώνουμε εδώ 665 00:39:26,000 --> 00:39:28,080 Δεν ξέρω. 666 00:39:29,960 --> 00:39:31,400 Δεν καταλαβαίνω τίποτα 667 00:39:31,840 --> 00:39:33,160 Τι συμβαίνει με αυτούς; 668 00:39:33,200 --> 00:39:35,600 Ο κύριος Τουράν πήγε να δει. 669 00:39:35,640 --> 00:39:37,920 Μόλις του τηλεφώνησα, αλλά δεν μπορούσα να τον προσεγγίσω 670 00:39:37,960 --> 00:39:40,360 Αφήστε τον να με πάρει τηλέφωνο, θα σας ενημερώσω. 671 00:39:40,880 --> 00:39:42,880 Να πάμε κι εμείς; 672 00:39:42,920 --> 00:39:44,920 Θέλω να πάω κι εγώ. 673 00:39:44,960 --> 00:39:47,560 Εντάξει, ας σε πάρουμε μαζί μας. 674 00:39:48,080 --> 00:39:50,480 Εντάξει, πάμε μαζί. 675 00:39:50,520 --> 00:39:51,800 Εντάξει, τα λέμε. 676 00:40:02,800 --> 00:40:03,960 Νουράι. 677 00:40:04,720 --> 00:40:06,080 Μαμά, δεν μπορώ να φτάσω τον Ταχίρ 678 00:40:07,560 --> 00:40:09,160 Ελπίζω να μην σου συνέβη τίποτα. 679 00:40:10,800 --> 00:40:13,920 Έκλαιγε γιατί θα σκότωνε τον εαυτό του αν συνέβαινε κάτι στο μωρό 680 00:40:14,520 --> 00:40:16,240 Ο Θεός να το κάνει. 681 00:40:16,280 --> 00:40:19,040 Μακάρι να είχα κρατήσει το στόμα μου έκλεισε και δεν είπε τίποτα. 682 00:40:19,760 --> 00:40:22,240 Μακάρι να είχες κρατήσει το στόμα σου κλειστό, Νουράι. 683 00:40:23,400 --> 00:40:25,600 Καλέστε τον ξανά. 684 00:40:25,640 --> 00:40:26,640 τηλεφωνώ. 685 00:40:29,520 --> 00:40:31,240 Ο Ταχίρ πεινάει 686 00:40:32,720 --> 00:40:34,600 το κατέστρεψα. 687 00:40:37,840 --> 00:40:42,920 Ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω από scratch Ούτε αυτό λειτούργησε. 688 00:40:42,960 --> 00:40:47,640 τα παράτησα. 689 00:40:49,440 --> 00:40:52,000 Τι πρέπει να κάνω; Θα έπρεπε να πεταχτώ σε αυτά τα νερά; 690 00:40:52,520 --> 00:40:55,040 Μην πηδάς, κάνει κρύο τώρα. 691 00:40:55,920 --> 00:40:57,400 Δεν κολυμπάω. 692 00:40:59,320 --> 00:41:01,240 Να αυτοκτονήσει; 693 00:41:01,280 --> 00:41:02,720 Για παράδειγμα. 694 00:41:02,760 --> 00:41:04,280 Τότε είναι εντάξει 695 00:41:05,240 --> 00:41:07,800 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 696 00:41:07,840 --> 00:41:10,280 Αλλά οι άνθρωποι δεν τα παρατάνε απλά γιατί δύο πράγματα πάνε στραβά 697 00:41:12,080 --> 00:41:13,200 Απλά; 698 00:41:14,000 --> 00:41:16,160 Αδερφέ, τι ήμουν σου λεω για μια ωρα? 699 00:41:16,680 --> 00:41:19,760 Σας είπα πριν ότι χτύπησα ένα κορίτσι, πέθανε, πήγα στη φυλακή 700 00:41:21,800 --> 00:41:23,080 Αυτό είναι κακό. 701 00:41:23,680 --> 00:41:27,960 Αν όμως κάποιος έχει κάτι για να υποφέρει, πρέπει να υποφέρει. 702 00:41:28,400 --> 00:41:30,640 Τότε έπρεπε να ήμουν στον τάφο πριν από πολύ καιρό. 703 00:41:36,880 --> 00:41:38,720 Γιατί είσαι έτσι; Γιατί είσαι έτσι; 704 00:41:38,880 --> 00:41:40,520 Τι μου συμβαίνει; 705 00:41:41,480 --> 00:41:42,480 εννοώ, 706 00:41:42,840 --> 00:41:44,240 δεν έχεις σπίτι; 707 00:41:44,680 --> 00:41:46,560 Τι θα κάνω με ένα σπίτι; 708 00:41:47,480 --> 00:41:49,160 Να ζεις καλά. 709 00:41:51,560 --> 00:41:53,240 Αγοράζεις σπίτι με δάνειο 30 ετών. 710 00:41:54,040 --> 00:41:57,080 Φυσικά, το δάνειό σας τελείωσε. πεθαίνεις. 711 00:41:57,840 --> 00:41:59,880 Δεν κάνω τέτοια πράγματα. 712 00:42:05,280 --> 00:42:07,120 Ελάτε να πηδήξουμε μαζί. 713 00:42:07,720 --> 00:42:10,560 Αν επρόκειτο να πηδήξω, θα το έκανα έχουν πηδήξει εδώ και πολύ καιρό. 714 00:42:33,240 --> 00:42:36,160 Με τρόμαξες. 715 00:42:36,240 --> 00:42:38,520 Συνέλαβαν τον Κενάν της Leyla. 716 00:42:38,680 --> 00:42:40,480 Τι; Πραγματικά; 717 00:42:40,920 --> 00:42:42,920 Νομίζω ότι επιτέθηκε σε κάποιον. 718 00:42:43,120 --> 00:42:44,160 Αποκλείεται. 719 00:42:44,800 --> 00:42:47,800 Ρωτήστε τη Leyla τι έγινε. 720 00:42:48,040 --> 00:42:49,120 Μην είσαι γελοίος 721 00:42:50,400 --> 00:42:51,720 Άνοιξε τα μάτια σου. 722 00:43:41,440 --> 00:43:42,720 Πού είμαι; 723 00:43:55,320 --> 00:43:57,400 Μπορείτε να δείτε πού βρίσκομαι; 724 00:43:59,920 --> 00:44:01,040 Γεια σου! 725 00:44:06,560 --> 00:44:07,560 Υπάρχει κανείς εκεί; 726 00:44:09,480 --> 00:44:11,000 Γεια σου! 727 00:44:16,480 --> 00:44:19,040 Είμαι εδώ. Γεια σου! 728 00:44:20,400 --> 00:44:23,040 Μπορεί κανείς να με ακούσει; Υπάρχει κανείς εκεί; 729 00:44:23,440 --> 00:44:31,200 Με ακούς; Γεια σου! Πού είμαι; 730 00:44:32,440 --> 00:44:33,440 Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 731 00:44:39,400 --> 00:44:40,760 Η Leyla. 732 00:44:41,520 --> 00:44:42,960 Τι συμβαίνει; 733 00:44:43,000 --> 00:44:44,520 Η Γιασεμίν μου είπε κάτι. 734 00:44:44,560 --> 00:44:46,400 Τι συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνω. 735 00:44:46,440 --> 00:44:47,680 Πες μου. 736 00:44:50,360 --> 00:44:51,840 του είπα. 737 00:44:53,520 --> 00:44:55,560 Δεν ξέρω τι είπε 738 00:44:56,280 --> 00:44:57,360 Μουράτ. 739 00:44:58,000 --> 00:44:59,120 Ο Κενάν είναι άρρωστος. 740 00:45:02,120 --> 00:45:04,440 Δεν το ξέρω εδώ και χίλια χρόνια 741 00:45:04,480 --> 00:45:06,440 Ξέρεις τώρα, έτσι δεν είναι; 742 00:45:07,400 --> 00:45:09,280 Δεν με νοιάζει τι ξέρεις. 743 00:45:11,120 --> 00:45:12,440 Εντάξει, παιδιά 744 00:45:12,840 --> 00:45:14,160 Εντάξει, Leyla. 745 00:45:15,640 --> 00:45:16,920 Μουράτ. 746 00:45:26,040 --> 00:45:27,320 Ο Κενάν μπορεί να σκότωσε κάποιον. 747 00:45:27,920 --> 00:45:28,920 Τι; 748 00:45:29,800 --> 00:45:31,520 Τι λες; 749 00:45:33,160 --> 00:45:36,240 Ελπίζω να μην υπάρχει κάτι τέτοιο. Φυσικά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο 750 00:45:36,280 --> 00:45:38,880 Φυσικά και δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Δεν είναι δυνατόν 751 00:45:38,920 --> 00:45:40,560 Δεν μπορώ να πω εκατό τοις εκατό 752 00:45:40,600 --> 00:45:42,040 Υπάρχει όμως μια πιθανότητα 753 00:45:42,080 --> 00:45:43,840 Leyla, μπορώ να σου δώσω εκατό τοις εκατό. 754 00:45:43,880 --> 00:45:45,240 Μπορώ να σου δώσω χίλια τοις εκατό. 755 00:45:45,680 --> 00:45:47,480 Εντάξει, σκέψου ότι νομίζεις. 756 00:45:50,560 --> 00:45:51,240 Ηρεμώ. 757 00:45:51,280 --> 00:45:52,400 Εισαγγελέα, μπορείς να κοιτάξεις; 758 00:45:55,240 --> 00:45:56,440 Τι συνέβη; 759 00:45:57,000 --> 00:45:58,920 Ο κύριος Κενάν κάνει σκηνή μέσα. 760 00:45:58,960 --> 00:45:59,960 Κοιτάξτε τον. 761 00:46:02,240 --> 00:46:03,280 Καλά. 762 00:46:04,840 --> 00:46:06,040 Εντάξει, σταμάτα. 763 00:46:06,080 --> 00:46:06,800 Τι λέει; 764 00:46:06,840 --> 00:46:09,520 Ηρέμησε, καταλαβαίνω τι συμβαίνει 765 00:46:10,760 --> 00:46:12,920 Θα με βγάλετε; 766 00:46:18,800 --> 00:46:20,200 Η Leyla. 767 00:46:21,760 --> 00:46:22,760 Τι συμβαίνει; 768 00:46:24,000 --> 00:46:25,160 Ωραίο κόλπο. 769 00:46:26,320 --> 00:46:27,440 Ωραίο κόλπο. 770 00:46:29,200 --> 00:46:30,240 Γιατί είμαστε εδώ; 771 00:46:36,040 --> 00:46:37,200 Η Leyla. 772 00:46:37,760 --> 00:46:39,160 Γιατί είμαστε εδώ; Γιατί είμαστε εδώ; 773 00:46:46,080 --> 00:46:47,760 Κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα. 774 00:46:48,280 --> 00:46:49,320 Με συγχωρείτε. 775 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 Φυσικά. 776 00:46:51,760 --> 00:46:53,640 Τι συμβαίνει; Γιατί είμαστε εδώ; 777 00:46:54,000 --> 00:46:55,400 Πού είναι αυτό το μέρος; 778 00:46:55,440 --> 00:46:57,040 Είμαστε στο σταθμό 779 00:47:01,160 --> 00:47:02,560 Έκανα κάτι; 780 00:47:06,720 --> 00:47:08,120 Έκανα κάτι; 781 00:47:09,680 --> 00:47:11,600 Θα πρέπει να μου πείτε αν εγώ πες ότι η Leyla έκανε κάτι. 782 00:47:17,680 --> 00:47:19,760 Δεν θυμάμαι τίποτα 783 00:47:21,520 --> 00:47:22,880 Δεν θυμάμαι τίποτα. 784 00:47:23,920 --> 00:47:25,240 Δεν θυμάμαι τίποτα. 785 00:47:26,160 --> 00:47:27,400 ορκίζομαι. 786 00:47:31,000 --> 00:47:32,680 Αυτό λοιπόν συμβαίνει 787 00:47:32,840 --> 00:47:34,360 Τι συμβαίνει; 788 00:47:35,800 --> 00:47:37,760 Έγινε κάτι; 789 00:47:37,800 --> 00:47:39,800 Έγινε κάτι; Έκανα κακό σε κανέναν; 790 00:47:42,280 --> 00:47:44,600 Θα πονούσες. 791 00:47:46,080 --> 00:47:48,240 Ήμουν εμπόδιο. 792 00:47:49,520 --> 00:47:51,320 Πραγματικά; 793 00:47:53,920 --> 00:47:56,880 Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα; 794 00:47:58,800 --> 00:48:00,280 Ήσουν στην αποθήκη. 795 00:48:01,920 --> 00:48:05,360 Έδερνες έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου, Κενάν 796 00:48:10,880 --> 00:48:12,800 Τα χέρια μου ιδρώνουν. 797 00:48:18,640 --> 00:48:20,120 ορκίζομαι. 798 00:48:20,160 --> 00:48:21,280 Όχι, όχι. 799 00:48:22,320 --> 00:48:24,160 Μην πλησιάζεις 800 00:48:24,760 --> 00:48:26,040 Τι πρέπει να κάνω; 801 00:48:26,600 --> 00:48:29,280 Μην με πλησιάζεις. 802 00:48:31,280 --> 00:48:33,320 Η Leyla είναι δική μου, Κενάν 803 00:48:45,840 --> 00:48:47,520 δεν θυμάμαι. 804 00:48:52,240 --> 00:48:53,480 Η Leyla. 805 00:48:53,520 --> 00:48:55,280 είμαι άρρωστος. 806 00:48:56,440 --> 00:48:57,240 Καλά; 807 00:48:57,280 --> 00:48:59,240 Έχω ψυχολογική διαταραχή. 808 00:49:00,440 --> 00:49:01,840 Είναι λίγο σοβαρό. 809 00:49:01,880 --> 00:49:03,440 Μπορεί να ακούγεται περίεργο 810 00:49:03,480 --> 00:49:06,520 Αλλά μερικές φορές κάποιος βγαίνει από μέσα μου 811 00:49:06,560 --> 00:49:08,920 Κάποιος που μιλάει μέσα τελείως διαφορετικό τρόπο. 812 00:49:08,960 --> 00:49:10,600 Κάποιος ονόματι Ντόγκαν 813 00:49:10,640 --> 00:49:13,120 Ίσως αυτό που έκανε.. Κενάν. 814 00:49:15,840 --> 00:49:17,800 Είναι πολύ αργά για αυτές τις ομολογίες 815 00:49:18,880 --> 00:49:20,080 λυπάμαι 816 00:49:28,800 --> 00:49:31,000 Δεν έκανα τίποτα 817 00:49:32,760 --> 00:49:33,960 ορκίζομαι. 818 00:49:37,840 --> 00:49:39,400 Ούτε εγώ ήξερα. 819 00:49:39,440 --> 00:49:40,520 Αρχικά. 820 00:49:40,960 --> 00:49:42,720 Δεν είχα ιδέα για αυτό. 821 00:49:43,640 --> 00:49:46,000 Αυτό... Έχω απώλεια μνήμης 822 00:49:47,920 --> 00:49:49,320 Δεν θυμάμαι τίποτα. 823 00:49:49,360 --> 00:49:50,640 Σου συνέβη. 824 00:49:50,680 --> 00:49:52,200 Σε συνάντησα 825 00:49:53,240 --> 00:49:54,640 Υπήρχε μια μέρα που δεν θυμόμουν. 826 00:49:54,680 --> 00:49:55,440 Κάτι τέτοιο. 827 00:49:55,480 --> 00:49:57,040 Το ίδιο πράγμα. 828 00:49:59,840 --> 00:50:01,840 Πες μου αν έκανα κάτι σε κάποιον. 829 00:50:03,080 --> 00:50:05,320 Πληγώσα κάποιον; 830 00:50:08,560 --> 00:50:10,600 Θα μου το πείτε αυτό 831 00:50:11,440 --> 00:50:14,240 Έκανες κάτι σε κάποιον; 832 00:50:15,560 --> 00:50:17,200 θα μου πεις 833 00:50:18,360 --> 00:50:19,520 Σκέψου. 834 00:50:21,440 --> 00:50:22,880 Μην πιέζετε τη μνήμη σας. 835 00:50:25,280 --> 00:50:27,360 Για παράδειγμα, ο Hamdi Atilbay. 836 00:50:28,200 --> 00:50:31,520 Θυμάστε τον Hamdi Atilbay; 837 00:50:56,960 --> 00:50:58,480 Πες μου. 838 00:51:11,840 --> 00:51:13,200 Εσύ... 839 00:51:13,640 --> 00:51:15,080 Δεν νομίζεις τι έκανα; 840 00:51:43,360 --> 00:51:45,560 Leyla, σε ικετεύω 841 00:51:45,600 --> 00:51:47,760 Μπορώ πραγματικά να το χειριστώ αυτό 842 00:51:49,440 --> 00:51:51,560 Έκανα κάτι; Πληγώσα κάποιον; 843 00:51:52,080 --> 00:51:54,040 Πες μου αν έκανα κάτι. 844 00:51:55,440 --> 00:51:57,720 Μπορώ πραγματικά να το χειριστώ αυτό. 845 00:52:09,000 --> 00:52:11,120 Κοίτα, βγαίνουν τα νέα. 846 00:52:11,200 --> 00:52:12,520 Ήδη εξαπλώνεται. 847 00:52:14,640 --> 00:52:15,920 Είμαι εδώ. 848 00:52:15,960 --> 00:52:16,960 κα Νέβιν 849 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Μουράτ. 850 00:52:19,040 --> 00:52:20,040 Είσαι κι εσύ εδώ; 851 00:52:20,080 --> 00:52:20,840 Τι συνέβη; 852 00:52:20,880 --> 00:52:21,920 Υπάρχει κανένα νέο; 853 00:52:22,120 --> 00:52:23,280 Κανένα νέο. 854 00:52:24,240 --> 00:52:25,920 Ο Σαντίκ είναι και αυτός εδώ 855 00:52:26,520 --> 00:52:27,400 Σαντίκ; 856 00:52:27,440 --> 00:52:32,520 Ο Σαντίκ είναι ο αδερφός του αείμνηστου συζύγου μου Γιατί μπήκαν μεταξύ τους; 857 00:52:32,560 --> 00:52:33,720 Δεν καταλαβαίνουμε. 858 00:52:33,760 --> 00:52:36,960 Το άτομο που μιλάς περίπου δεν παραπονέθηκε. 859 00:52:37,000 --> 00:52:38,160 Του είπαν. 860 00:52:39,040 --> 00:52:40,680 Αυτό είναι καλό. 861 00:52:40,720 --> 00:52:41,520 Πολύ καλό. 862 00:52:41,720 --> 00:52:42,520 Θα περιμένουμε. 863 00:52:42,560 --> 00:52:44,280 Ας καθίσουμε αν θέλετε 864 00:52:44,320 --> 00:52:45,800 Ας καθίσουμε. 865 00:52:45,840 --> 00:52:46,840 Ελάτε 866 00:52:47,440 --> 00:52:49,320 Ήθελα να με θεραπεύσουν 867 00:52:52,400 --> 00:52:55,360 Νόμιζα ότι ήμουν. Νόμιζα ότι θα περάσει 868 00:52:57,200 --> 00:52:58,560 Τότε πώς επέστρεψε; 869 00:52:58,600 --> 00:53:03,600 Έψαχνα για την Ίδρις. 870 00:53:06,840 --> 00:53:07,920 Βρήκα τον Ίδρις. 871 00:53:07,960 --> 00:53:10,240 Δίπλα του υπήρχαν ακόμη και ένοπλοι. 872 00:53:11,640 --> 00:53:13,080 Κάποιος με ακολούθησε. 873 00:53:20,800 --> 00:53:22,160 δεν θυμάμαι. 874 00:53:26,920 --> 00:53:28,120 Ηρέμησε 875 00:53:28,160 --> 00:53:29,320 Πώς μπορώ να ηρεμήσω; 876 00:53:29,360 --> 00:53:29,960 Ηρέμησε 877 00:53:30,000 --> 00:53:31,920 Ξύπνησα, άνοιξα τα μάτια μου, είμαι εδώ. 878 00:53:31,960 --> 00:53:34,160 Νόμιζα ότι σκότωσα κάποιον. Νόμιζα ότι σκότωσα κάποιον 879 00:53:34,600 --> 00:53:36,600 Θα του το πεις 880 00:53:37,560 --> 00:53:39,120 Θυμηθείτε. 881 00:53:39,920 --> 00:53:40,920 Κενάν. 882 00:53:41,400 --> 00:53:43,720 Θέλω πολύ να σε βοηθήσω. 883 00:53:45,360 --> 00:53:46,800 Πρέπει να θυμάστε. 884 00:53:48,520 --> 00:53:50,560 Δεν θυμάμαι τίποτα. 885 00:53:56,360 --> 00:53:57,720 Για παράδειγμα, είμαι παιδί. 886 00:53:58,400 --> 00:54:01,120 Εννοώ ότι οι γονείς μου δεν είναι οι πραγματικοί μου γονείς 887 00:54:04,280 --> 00:54:06,440 Τι; 888 00:54:06,480 --> 00:54:08,560 Ξέρω όλη την ιστορία. 889 00:54:10,120 --> 00:54:12,680 Αλλά αυτό δεν λύνει τίποτα 890 00:54:14,200 --> 00:54:16,600 Τότε πρέπει να με πιστέψεις. 891 00:54:20,040 --> 00:54:22,520 σε πιστεύω. 892 00:54:24,840 --> 00:54:26,760 Τότε τι γίνεται; 893 00:54:28,080 --> 00:54:31,080 Το να πιστεύεις ότι δεν το κάνεις λύσει το οτιδήποτε. 894 00:54:34,640 --> 00:54:39,040 Εσύ... Μου ζήτησες να κοιμηθώ στο νοσοκομείο λόγω αυτού; 895 00:54:45,760 --> 00:54:48,560 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει τον Ντόγκαν; 896 00:55:02,600 --> 00:55:04,200 Είμαι παραπονούμενος. 897 00:55:18,560 --> 00:55:24,320 Μπορείτε να φύγετε. Ο άντρας εσύ επιτέθηκε δεν ήταν παραπονούμενος. 898 00:55:28,880 --> 00:55:30,520 Έλα, γιε μου, πάμε 899 00:55:31,160 --> 00:55:32,440 Μπαμπάς. 900 00:55:32,480 --> 00:55:34,240 Όλα τελείωσαν, μην ανησυχείς 901 00:55:34,720 --> 00:55:36,240 Υπήρχε μια μικρή παρεξήγηση. 902 00:55:36,840 --> 00:55:38,840 Έλα, έλα. 903 00:55:44,680 --> 00:55:45,880 Ελα. 904 00:55:53,440 --> 00:55:55,120 Τι θα γίνει τώρα κύριε εισαγγελέα; 905 00:55:55,160 --> 00:55:56,520 Αφήστε τους να πάνε. 906 00:55:57,160 --> 00:55:58,560 Πήρα αυτό που ήθελα 907 00:55:58,600 --> 00:55:59,640 Πώς; 908 00:56:01,720 --> 00:56:03,640 Τώρα ο Κενάν θα ερευνήσει. 909 00:56:05,960 --> 00:56:07,800 Έχετε οδηγίες για εμάς; 910 00:56:08,240 --> 00:56:09,600 Αναζητήστε ξανά το αρχείο. 911 00:56:09,640 --> 00:56:10,640 Συμπεριλαμβανομένου του Κενάν 912 00:56:11,720 --> 00:56:13,400 Κατάλαβε, εισαγγελέα. 913 00:56:13,440 --> 00:56:14,520 Με συγχωρείτε. 914 00:56:23,040 --> 00:56:26,240 έκανα ένα λάθος Θα το καταλάβουμε, ελπίζω 915 00:56:33,040 --> 00:56:34,160 Γιος. 916 00:56:37,200 --> 00:56:38,680 Τελείωσε γιε μου. 917 00:56:38,720 --> 00:56:40,160 Δεν πειράζει, τελείωσε. 918 00:56:48,880 --> 00:56:50,280 Πάμε έξω τώρα; 919 00:56:50,320 --> 00:56:51,840 Υπάρχουν πολλοί δημοσιογράφοι στην πόρτα 920 00:56:51,880 --> 00:56:53,520 Κύριε, μπορούμε να βγούμε από την πλάτη 921 00:56:53,560 --> 00:56:54,680 Εντάξει, έλα. 922 00:57:01,720 --> 00:57:02,720 Είσαι καλά; 923 00:57:24,640 --> 00:57:26,200 Τι συμβαίνει, Σαντίκ; 924 00:57:26,240 --> 00:57:28,240 Τι δουλειά έχετε με τον κύριο Κενάν; 925 00:57:29,040 --> 00:57:30,600 Θα τα πούμε αργότερα, θεία 926 00:57:30,640 --> 00:57:34,680 τι κάνεις πάλι; Αντε, θα τα πούμε στο δρόμο; 927 00:57:34,720 --> 00:57:39,160 Ερχομαι. 928 00:57:43,480 --> 00:57:44,600 κύριε Κενάν. 929 00:57:47,880 --> 00:57:49,360 Όλοι περιμένουν ένα εξήγηση από εσάς τώρα 930 00:57:49,400 --> 00:57:50,960 κύριε Κενάν. 931 00:57:51,000 --> 00:57:52,160 κύριε Κενάν. κύριε Κενάν. 932 00:57:52,880 --> 00:57:53,880 κύριε Κενάν. 933 00:57:53,920 --> 00:57:56,000 Κύριε Κενάν Κύριε Κενάν, αληθεύουν οι ισχυρισμοί; 934 00:57:56,040 --> 00:57:57,240 κύριε Κενάν. 935 00:58:08,280 --> 00:58:09,920 Όλοι θα μάθουν τα πάντα 936 00:58:10,440 --> 00:58:12,120 Εντάξει, γιε μου, ηρέμησε, τελείωσε. 937 00:58:15,520 --> 00:58:17,160 Η Leyla έμαθε. 938 00:58:18,240 --> 00:58:19,800 Έμαθε τα πάντα 939 00:58:33,400 --> 00:58:35,960 Δεν θέλω να σε αφήσω μόνο, γιε μου. 940 00:58:36,000 --> 00:58:38,760 Κορίτσια, κορίτσια Leyla, υπάρχουν πολλοί δημοσιογράφοι εκεί έξω. 941 00:58:38,800 --> 00:58:39,880 Μπορεί να αισθάνεστε άβολα. 942 00:58:40,240 --> 00:58:41,680 Όχι, δεν είναι τίποτα 943 00:58:41,720 --> 00:58:43,280 Και θα σου πω κάτι 944 00:58:43,880 --> 00:58:45,960 Πρέπει να καταλάβω κάτι 945 00:58:46,000 --> 00:58:47,080 Μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε; 946 00:58:47,960 --> 00:58:50,200 Αν θέλεις, μπορούμε να πάμε σε μένα 947 00:58:50,240 --> 00:58:51,240 Μπορούμε να πάμε και σε μένα 948 00:58:51,560 --> 00:58:52,920 Εντάξει, πάμε. 949 00:58:53,160 --> 00:59:01,160 Γιε μου, έλα. 950 00:59:30,200 --> 00:59:31,280 Πρέπει να πεινάς 951 00:59:31,320 --> 00:59:33,000 Πιες λίγη σούπα τώρα. 952 00:59:33,040 --> 00:59:34,800 Όχι, έχω στομαχόπονο 953 00:59:36,280 --> 00:59:38,120 Γιε μου, μην ανησυχείς για αυτό. 954 00:59:38,160 --> 00:59:39,280 Τελείωσε, εντάξει; 955 00:59:41,520 --> 00:59:43,160 Η Leyla έμαθε. 956 00:59:44,400 --> 00:59:45,960 Έμαθε ότι ήμουν άρρωστη 957 00:59:46,400 --> 00:59:48,080 Μια μέρα θα μάθει ούτως ή άλλως. 958 00:59:48,120 --> 00:59:49,120 Τι πρέπει να κάνουμε; 959 00:59:50,280 --> 00:59:52,080 Νομίζει ότι σκότωσα τον Χαμντί Ατάλ Μπέη. 960 00:59:53,640 --> 00:59:55,080 Μην είσαι γελοίος 961 00:59:55,120 --> 00:59:56,000 Έχει ξεφύγει από το μυαλό της. 962 00:59:56,040 --> 00:59:57,560 Έχει ξεφύγει από το μυαλό της. Ή είναι αλήθεια; 963 00:59:59,520 --> 01:00:01,960 Δεν μπορεί να ήταν ύποπτη από αυτό για τίποτα, μπορεί; 964 01:00:03,080 --> 01:00:04,560 Κάτι πρέπει να ξέρει. 965 01:00:07,520 --> 01:00:15,520 Ξέρεις τίποτα για αυτό το τίποτα; 966 01:00:17,840 --> 01:00:21,360 Αν ξέρεις κάτι, το έχεις να το μοιραστείς μαζί μου τώρα. 967 01:00:21,400 --> 01:00:23,080 Κοίτα, καλέ μου δεν είναι θέμα λέξεων 968 01:00:23,480 --> 01:00:26,040 Βλέπεις τι έχω γίνει, σωστά; 969 01:00:26,080 --> 01:00:27,320 Μη μου το κάνεις αυτό. 970 01:00:30,160 --> 01:00:32,240 Γιε μου, σε παρακαλώ μη μιλάς έτσι. 971 01:00:32,280 --> 01:00:34,480 Είναι προφανές ότι της Leyla πήρε κάτι στο κεφάλι της 972 01:00:36,640 --> 01:00:38,720 Δεν μπορούσε να βρει τον δολοφόνο τώρα. 973 01:00:39,840 --> 01:00:41,480 Υπό πίεση, φυσικά. 974 01:00:42,960 --> 01:00:45,800 Θέλει να σε θυσιάσει. 975 01:00:45,840 --> 01:00:47,760 Θέλει να χρησιμοποιήσει την ασθένειά σου. 976 01:00:51,000 --> 01:00:52,280 Όχι, όχι. 977 01:00:54,320 --> 01:00:56,120 Τώρα κατηγορείς τη Leyla 978 01:00:56,880 --> 01:00:58,520 βλέπω. βλέπω. 979 01:01:04,240 --> 01:01:05,560 Αν είναι αλήθεια, 980 01:01:07,200 --> 01:01:09,160 θα το μάθει ολόκληρη η Τουρκία. 981 01:01:25,360 --> 01:01:27,840 Και οι δύο δεν έχουμε ιδέα τι θα μου συμβεί. 982 01:01:40,160 --> 01:01:44,960 Γεια Κενάν. 983 01:01:45,000 --> 01:01:46,160 Είμαι ο Ντόγκαν. 984 01:01:46,200 --> 01:01:47,760 Υπήρχαν στιγμές που δεν θυμόσουν. 985 01:01:48,040 --> 01:01:49,960 Εκεί η σκηνή ήταν δική μου. 986 01:01:50,000 --> 01:01:51,560 Διάβασα το μανιφέστο. 987 01:01:51,600 --> 01:01:53,240 φίλησα τη Leyla. 988 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 Για τι μιλάει; 989 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 990 01:01:57,280 --> 01:01:58,560 Για τι μιλάει; 991 01:01:58,600 --> 01:01:59,840 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 992 01:01:59,880 --> 01:02:02,080 Μουράτ, αποδέξου το 993 01:02:02,640 --> 01:02:04,840 Ο φίλος σας έχει πολλά διαταραχή προσωπικότητας 994 01:02:04,880 --> 01:02:06,280 Αποδεχτείτε το. 995 01:02:07,680 --> 01:02:10,200 Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω. 996 01:02:10,240 --> 01:02:12,120 Μιλάμε για πολλούς φόνους 997 01:02:12,160 --> 01:02:14,240 Για τι μιλάμε αυτή τη στιγμή; 998 01:02:14,760 --> 01:02:16,640 Πόσα άτομα σκότωσε αυτός ο τύπος; 999 01:02:18,320 --> 01:02:19,840 Δεν ακούς; 1000 01:02:21,560 --> 01:02:23,200 Μιλάει για την ανάγνωση του μανιφέστου. 1001 01:02:24,000 --> 01:02:25,800 Ποιος διαβάζει το μανιφέστο του δολοφόνου; 1002 01:02:26,720 --> 01:02:27,960 Άλλωστε με πήρε τηλέφωνο εκείνη τη μέρα. 1003 01:02:28,000 --> 01:02:29,200 Είπε ότι δεν θα το διάβαζε 1004 01:02:29,920 --> 01:02:31,560 Γιατί ο Κενάν δεν το διάβασε. 1005 01:02:31,600 --> 01:02:32,720 Ο Ντόγκαν το διάβασε. 1006 01:02:33,240 --> 01:02:37,000 Ότι διέπραξε τους φόνους και ότι θα συνέχιζε. 1007 01:02:37,560 --> 01:02:38,560 Δικαίωμα; 1008 01:02:39,040 --> 01:02:40,040 Γι' αυτό. 1009 01:02:41,120 --> 01:02:43,680 Αυτό το χαρτί του μανιφέστου ήταν άδειο, ξέρεις; 1010 01:02:43,720 --> 01:02:45,880 Ήταν ένα άδειο χαρτί Α4. 1011 01:02:45,920 --> 01:02:46,400 Πως; 1012 01:02:46,440 --> 01:02:47,480 Είπαμε κι εκεί, 1013 01:02:47,520 --> 01:02:48,800 δεν έχεις τέτοια μνήμη. 1014 01:02:48,840 --> 01:02:49,720 Είπαμε, τι έκανες; 1015 01:02:49,760 --> 01:02:51,120 Το έκανε να ακούγεται έτσι 1016 01:02:52,360 --> 01:02:53,480 Ορίστε. 1017 01:02:54,400 --> 01:02:57,640 Άλλωστε με φίλησε εκείνη τη μέρα. 1018 01:03:00,400 --> 01:03:01,840 Εννοώ, όταν δεν συνέβαινε τίποτα. 1019 01:03:01,880 --> 01:03:04,280 Όταν τίποτα δεν ξεκίνησε μεταξύ μας, 1020 01:03:04,320 --> 01:03:05,320 σταματήσαμε. 1021 01:03:06,560 --> 01:03:07,640 Ίσως, 1022 01:03:07,680 --> 01:03:08,880 Δεν ξέρω. 1023 01:03:08,920 --> 01:03:10,640 Δεν μπορεί να είναι άλλο ένα παιδί από το ορφανοτροφείο; 1024 01:03:11,120 --> 01:03:12,920 Ίσως δεν είναι αυτός. 1025 01:03:13,360 --> 01:03:14,880 Θα μπορούσε να είναι 1026 01:03:14,920 --> 01:03:17,600 Είναι πολύ μικρή πιθανότητα, Μουράτ. 1027 01:03:17,640 --> 01:03:19,400 Τι θα κάνουμε αδερφέ; 1028 01:03:24,000 --> 01:03:28,280 Leyla, αυτός ο τύπος είναι φίλος μου, μου φίλος. Πρέπει να τον βοηθήσουμε κάπως. 1029 01:03:28,320 --> 01:03:29,240 Ω Θεέ μου. 1030 01:03:29,280 --> 01:03:31,080 Λέω ότι θα μπορούσε να είχε κάνει φόνο. 1031 01:03:31,120 --> 01:03:32,200 Λέτε ότι πρέπει να βοηθήσουμε. 1032 01:03:33,040 --> 01:03:34,480 Λέω τον αδερφό μου. 1033 01:03:34,520 --> 01:03:36,600 Αυτός ο τύπος είναι ο αδερφός μου. 1034 01:03:36,640 --> 01:03:38,680 Θέλω να πω, πρέπει να τον βοηθήσουμε 1035 01:03:38,720 --> 01:03:40,120 Το δικό μου και του κολλητού μου 1036 01:03:40,160 --> 01:03:41,160 το αγόρι μου. 1037 01:03:41,720 --> 01:03:43,280 Παλιά τον αγαπούσα αυτόν τον τύπο 1038 01:03:43,320 --> 01:03:44,840 Τι λες; 1039 01:03:44,880 --> 01:03:46,280 Εξάλλου, ήμουν τόσο χαρούμενος 1040 01:03:46,320 --> 01:03:47,280 Σταμάτα να μιλάς 1041 01:03:47,320 --> 01:03:48,920 Είναι σαν να συκοφαντώ. 1042 01:03:50,920 --> 01:03:51,960 Είστε ενήμεροι; 1043 01:03:52,000 --> 01:03:54,880 Εγώ, ερωτεύτηκα έναν δολοφόνο. Ερωτεύτηκα έναν δολοφόνο. 1044 01:03:54,920 --> 01:03:56,240 Ήμουν με έναν δολοφόνο. 1045 01:03:56,280 --> 01:03:57,920 Ποιανού η ζωή θα μπορούσε να πληγωθεί περισσότερο; 1046 01:04:00,520 --> 01:04:02,120 Άλλωστε τι θα μου συμβεί; 1047 01:04:02,560 --> 01:04:05,000 Γνωρίζετε τι είδους πρόβλημα που θα μπω; 1048 01:04:05,760 --> 01:04:07,800 Θα ανοίξουν μια έρευνα για μένα. 1049 01:04:08,920 --> 01:04:11,520 Γι' αυτό θα το κάνουν διώξε με από τη δουλειά μου, τη θέση μου. 1050 01:04:14,600 --> 01:04:16,200 Εντάξει, παιδιά. 1051 01:04:16,600 --> 01:04:18,040 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε. 1052 01:04:18,400 --> 01:04:23,080 Μουράτ, η Leyla έχει δίκιο, εννοώ, έχουμε απλά προσπαθώ να μάθω την αλήθεια εδώ. 1053 01:04:23,440 --> 01:04:25,040 Όλοι αγαπάμε τον Κενάν. 1054 01:04:25,080 --> 01:04:26,280 Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα 1055 01:04:26,320 --> 01:04:28,080 Δεν μιλάμε για αυτός τώρα, εντάξει; 1056 01:04:28,680 --> 01:04:29,760 Καλά. 1057 01:04:30,560 --> 01:04:31,400 λυπάμαι. 1058 01:04:31,440 --> 01:04:32,440 εχεις δικιο. 1059 01:04:38,760 --> 01:04:40,600 Όταν ήμουν εκεί σήμερα 1060 01:04:42,320 --> 01:04:43,680 Ήρθε ο Κενάν. 1061 01:04:43,720 --> 01:04:46,160 Δηλαδή, μίλησα με τον Κενάν. 1062 01:04:48,320 --> 01:04:49,480 Πρέπει να δεις. 1063 01:04:49,520 --> 01:04:51,120 Είναι τόσο φτωχός. 1064 01:04:51,160 --> 01:04:52,560 Δεν θυμάται τίποτα. Δεν θυμάται τίποτα. 1065 01:04:52,600 --> 01:04:54,600 Δεν ξέρει τίποτα 1066 01:04:56,080 --> 01:04:59,000 Αν δεν ήμασταν στο σταθμό, ήθελε να με αγκαλιάσει τόσο σφιχτά 1067 01:05:01,760 --> 01:05:04,480 Μίλησα επίσημα με δύο διαφορετικοί άνθρωποι σήμερα 1068 01:05:05,480 --> 01:05:06,720 Αλήθεια; 1069 01:05:07,840 --> 01:05:10,160 Αλλά είναι περήφανος για αυτό που έκανε ο Dogan Dogan. 1070 01:05:11,000 --> 01:05:12,640 Είναι πραγματικά περήφανος 1071 01:05:12,680 --> 01:05:16,480 Αν είχα παρατραβήξει λίγο, αν είχα προκαλέσει λίγο, θα μου τα είχε πει όλα. 1072 01:05:16,520 --> 01:05:17,760 Γιατί δεν το έκανες; 1073 01:05:21,560 --> 01:05:23,160 Φοβήθηκα φοβόμουν. 1074 01:05:24,400 --> 01:05:26,280 Πραγματικά φοβόμουν. 1075 01:05:28,080 --> 01:05:29,080 εννοώ, 1076 01:05:30,840 --> 01:05:33,080 τι θα γινόταν αν είχα κάνει όλους αυτούς τους φόνους; 1077 01:05:36,600 --> 01:05:38,000 Ναι, το έκανα. 1078 01:05:38,040 --> 01:05:39,080 Ο δολοφόνος ήμουν εγώ. 1079 01:05:39,120 --> 01:05:41,480 Κι αν εγώ... 1080 01:05:45,120 --> 01:05:47,000 Ω, Θεέ μου. 1081 01:05:47,040 --> 01:05:48,200 Τι θα κάνουμε; 1082 01:05:48,240 --> 01:05:50,000 Θα μάθουμε την αλήθεια. 1083 01:05:50,040 --> 01:05:51,800 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1084 01:05:53,280 --> 01:05:54,280 Μουράτ, 1085 01:05:55,400 --> 01:05:56,960 παρακαλώ ζορίστε τη μνήμη σας λίγο. 1086 01:05:57,000 --> 01:05:58,080 Νομίζω. 1087 01:05:58,120 --> 01:05:59,800 Υπάρχει κάτι που συνέβη πριν; 1088 01:05:59,840 --> 01:06:02,040 Απώλεια μνήμης, κενό, κάτι. 1089 01:06:03,080 --> 01:06:05,480 Δηλαδή, αυτό σκέφτομαι, σωστά; 1090 01:06:07,200 --> 01:06:10,320 Στην πραγματικότητα, πρέπει να είμαι με τον Κενάν αυτή τη στιγμή 1091 01:06:53,120 --> 01:06:54,680 Μπορώ να έρθω; 1092 01:07:05,440 --> 01:07:07,080 Τι κάνεις; 1093 01:07:08,160 --> 01:07:11,680 Προσπαθώ να σιγουρέψω τη ζωή μου δεν περνάει από μπροστά μου σαν ψέμα. 1094 01:07:15,760 --> 01:07:17,320 Τίποτα δεν ήταν ψέμα. 1095 01:07:18,160 --> 01:07:22,240 Τουλάχιστον η αγάπη μας ήταν πολύ αληθινή. 1096 01:07:25,560 --> 01:07:28,800 Πόσο γρήγορα η αγάπη μετατραπεί σε μίσος, σωστά; 1097 01:07:29,960 --> 01:07:33,840 Αυτή τη στιγμή, για παράδειγμα, τους μισώ όλους. 1098 01:07:34,800 --> 01:07:36,880 Περισσότερο από το να ζεις. 1099 01:07:40,000 --> 01:07:43,440 Περνάς άσχημες στιγμές, γιε μου. 1100 01:07:43,480 --> 01:07:45,040 Θα τα περάσουμε όλα 1101 01:07:46,080 --> 01:07:47,160 Μαζί. 1102 01:07:47,520 --> 01:07:49,920 Κοίτα, ο πατέρας σου και εγώ είμαστε μαζί σου 1103 01:07:49,960 --> 01:07:50,960 Πάντα. 1104 01:07:53,720 --> 01:07:55,480 Νομίζω ότι... 1105 01:07:56,760 --> 01:07:59,280 Θα τελειώσω τη ζωή μου σε ένα κελί φυλακής. 1106 01:08:03,720 --> 01:08:05,440 Ναι, ναι. 1107 01:08:05,480 --> 01:08:08,760 Αν ήξερα τη Leyla, αυτή δεν με άφηνε να το κάνω αυτό. 1108 01:08:09,640 --> 01:08:12,440 Και δεν είναι να το αφήσεις 1109 01:08:15,680 --> 01:08:18,080 Πώς θα ζήσω με αυτό; 1110 01:08:18,120 --> 01:08:19,800 Πώς θα συνεχίσω; 1111 01:08:22,040 --> 01:08:24,400 Τότε έπρεπε να δεις τη Leyla 1112 01:08:26,960 --> 01:08:29,200 Έπρεπε να δεις πώς μίσος με κοίταξες. 1113 01:08:30,760 --> 01:08:32,880 Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ 1114 01:08:34,000 --> 01:08:36,080 Έχασα τα πάντα 1115 01:08:36,480 --> 01:08:37,480 Τα πάντα 1116 01:08:39,840 --> 01:08:41,880 Στην πραγματικότητα, δεν σε κοιτούσε. 1117 01:08:41,920 --> 01:08:43,160 Κοιτούσε τον Ντόγκαν 1118 01:08:50,600 --> 01:08:52,360 Αυτό το... 1119 01:08:52,400 --> 01:08:57,680 Σαδίκ. Αυτός ο άντρας που ονομάζεται Sadik... 1120 01:08:57,720 --> 01:09:00,880 Από τότε που ο Ντόγκαν του επιτέθηκε 1121 01:09:01,240 --> 01:09:02,920 ξέρει κάτι για αυτόν 1122 01:09:03,440 --> 01:09:06,080 Οπότε με αφορά. 1123 01:09:06,480 --> 01:09:10,600 Αυτή η γυναίκα... Μουσερέφ. 1124 01:09:10,640 --> 01:09:11,840 κυρία Μουσερέφ. 1125 01:09:13,280 --> 01:09:16,080 Sadik Idris. 1126 01:09:17,240 --> 01:09:19,080 Τι συμβαίνει, μαμά; 1127 01:09:20,240 --> 01:09:22,400 Κενάν. Κενάν. 1128 01:09:25,000 --> 01:09:27,760 Η κυρία Muserref είναι η πραγματική σας μητέρα. 1129 01:09:33,800 --> 01:09:34,960 Τι; 1130 01:09:38,080 --> 01:09:41,280 Τι κάνεις πάλι, Σαντίκ; Πες μου. 1131 01:09:43,240 --> 01:09:44,680 Είναι τρελός. 1132 01:09:44,720 --> 01:09:46,200 Είπε ότι πήγαινε να βρει τον γιο σου 1133 01:09:46,760 --> 01:09:49,280 Ξέρω όμως πολύ καλά το πρόβλημά του 1134 01:09:49,320 --> 01:09:50,320 κλοπή χρημάτων 1135 01:09:51,840 --> 01:09:53,720 Γνωρίζω λίγο τον κύριο Κενάν 1136 01:09:53,760 --> 01:09:59,960 Δεν είναι το είδος του ανθρώπου κάνε αυτό πήγα να μιλήσω με τον άντρα. 1137 01:10:00,400 --> 01:10:02,400 Είπα, αφήστε αυτά τα πράγματα ήσυχα. 1138 01:10:02,440 --> 01:10:04,160 Ο άντρας μου επιτέθηκε ευθέως 1139 01:10:04,880 --> 01:10:06,200 Έχει ήδη ένα έγκλημα. 1140 01:10:06,240 --> 01:10:07,640 Τον κυνηγάει ο εισαγγελέας. 1141 01:10:07,680 --> 01:10:09,240 Δεν σε πιστεύω καθόλου. 1142 01:10:11,600 --> 01:10:14,280 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κυρία Μουσερέφ. 1143 01:10:14,320 --> 01:10:15,680 λέω την αλήθεια. 1144 01:10:16,760 --> 01:10:18,200 Θα το δεις σύντομα πάντως 1145 01:10:21,720 --> 01:10:23,080 Θα κατέβω εδώ. 1146 01:10:35,720 --> 01:10:39,920 Όταν τελειώσει το iob του Kenan, είναι δικό σου στροφή, η κυρία Μουσέρεφ θα έρθει και σε μένα. 1147 01:10:41,360 --> 01:10:42,800 Ναί. 1148 01:10:42,840 --> 01:10:45,080 Η κυρία Muserref είναι η πραγματική σας μητέρα. 1149 01:10:45,920 --> 01:10:47,880 Αυτός ο τύπος που λέγεται Sadik σε έχει μαγέψει. 1150 01:10:48,440 --> 01:10:49,840 Η γυναίκα υποφέρει εδώ και χρόνια. 1151 01:10:49,880 --> 01:10:51,280 Σε ψάχνει χρόνια 1152 01:10:51,640 --> 01:10:55,240 Για να μην αφήσεις α κληρονόμος πίσω από αυτόν τον τεράστιο πλούτο 1153 01:10:57,600 --> 01:11:00,360 Αυτός ο... Idris είναι... 1154 01:11:00,720 --> 01:11:02,520 Τι γίνεται με τον Idris; Τι είναι το ldris για σένα; 1155 01:11:05,520 --> 01:11:06,800 Το κατάλαβα σωστά; 1156 01:11:06,840 --> 01:11:08,880 Ο Ίντρις με απήγαγε; 1157 01:11:08,920 --> 01:11:10,160 Ναί. 1158 01:11:10,800 --> 01:11:12,160 Ο Ίντρις σε απαγάγει επίσης. 1159 01:11:12,200 --> 01:11:13,560 Αλλά μετά δεν μπορεί να σε λυπηθεί. 1160 01:11:14,520 --> 01:11:16,560 Εκεί ο Ντόγκαν και οι διασυνδέσεις του προέρχονται από 1161 01:11:21,040 --> 01:11:23,160 Πρέπει να μιλήσω με την κυρία Muserref. 1162 01:11:23,560 --> 01:11:24,720 Περίμενε γιε μου. 1163 01:11:24,760 --> 01:11:26,400 Μην εμφανιστείτε ξαφνικά. 1164 01:11:29,720 --> 01:11:31,600 Είπαν στη γυναίκα ότι ήσουν νεκρός. 1165 01:12:04,520 --> 01:12:06,360 Κυρία Μουσερέφ, μπείτε 1166 01:12:06,400 --> 01:12:08,920 Κύριε Τουράν, λυπάμαι σε ενοχλεί αυτή την ώρα. 1167 01:12:09,720 --> 01:12:11,480 Μόλις μιλήσαμε με τον Σαντίκ 1168 01:12:11,960 --> 01:12:13,720 Έχουν γίνει πολλές ανοησίες. 1169 01:12:13,760 --> 01:12:14,920 Έχετε κάποια πληροφορία; 1170 01:12:16,080 --> 01:12:17,080 Όχι. 1171 01:12:17,120 --> 01:12:21,320 Νομίζω ότι ο κύριος Σαντίκ είναι λίγο αναστατωμένος ότι ο Κενάν ψάχνει τον γιο σου. 1172 01:12:23,840 --> 01:12:25,040 Ω, Θεέ μου. 1173 01:12:25,080 --> 01:12:26,080 Γιατί; 1174 01:12:27,120 --> 01:12:28,320 Δεν ξέρω. 1175 01:12:28,360 --> 01:12:29,560 Κυρία Muserref, λυπάμαι 1176 01:12:29,720 --> 01:12:30,840 Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω 1177 01:12:30,880 --> 01:12:32,920 Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να εμπιστευτεί τον Σαντίκ. 1178 01:12:32,960 --> 01:12:35,280 Να το προσέχεις, εντάξει; 1179 01:12:35,320 --> 01:12:37,120 Εντάξει, ευχαριστώ. 1180 01:12:37,160 --> 01:12:40,200 Αν μάθεις κάτι, πες μου, εντάξει; 1181 01:12:40,240 --> 01:12:41,560 Φυσικά, μην ανησυχείς. 1182 01:12:42,000 --> 01:12:43,600 Πώς είναι ο κύριος Κενάν; 1183 01:12:46,080 --> 01:12:47,280 Είναι πολύ λυπημένος. 1184 01:12:48,120 --> 01:12:50,000 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του Sadik. 1185 01:12:51,240 --> 01:12:52,720 Τα λέμε. 1186 01:13:02,040 --> 01:13:04,440 Είναι ακόμα στο τηλέφωνό μου 1187 01:13:05,600 --> 01:13:07,880 Μαμά, μισώ τον εαυτό μου 1188 01:13:07,920 --> 01:13:08,920 Δεν ξέρω τι να κάνω 1189 01:13:10,240 --> 01:13:12,280 Πότε έγινα τόσο άκαρδος 1190 01:13:12,320 --> 01:13:13,320 τόσο άκαρδη γυναίκα; 1191 01:13:14,720 --> 01:13:16,280 Μπορεί να γίνει αυτό; 1192 01:13:16,840 --> 01:13:19,280 Πόσο άθλιος είναι τώρα ο Ταχίρ. 1193 01:13:21,280 --> 01:13:23,520 Ο Θεός να με κάνει 1194 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 Θα του το πω όταν φτάσω. 1195 01:13:30,200 --> 01:13:32,040 Θα του πω ότι δεν ήμουν έγκυος. 1196 01:13:32,640 --> 01:13:34,200 Αφήστε τον να κάνει ό,τι θέλει. 1197 01:13:34,240 --> 01:13:35,800 Χτύπα με, πετάξέ με στο δρόμο. 1198 01:13:35,840 --> 01:13:37,640 Αφήστε τον να κάνει ό,τι θέλει Τι μπορώ να κάνω; 1199 01:13:38,040 --> 01:13:39,720 Περίμενε, άφησέ τον να έρθει. 1200 01:13:46,600 --> 01:13:48,360 Ταχίρ. 1201 01:13:48,400 --> 01:13:49,360 Γιε μου, που είσαι; 1202 01:13:49,400 --> 01:13:50,800 Ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα. 1203 01:13:50,840 --> 01:13:51,800 Περπάτησα λίγο, μαμά 1204 01:13:51,840 --> 01:13:52,320 Δεν είναι τίποτα 1205 01:13:52,360 --> 01:13:53,480 Θα σου φτιάξω ένα τσάι. 1206 01:13:53,520 --> 01:13:55,440 Τι κάνετε; 1207 01:13:55,960 --> 01:13:58,560 Είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι καλά, μην ανησυχείς 1208 01:13:59,120 --> 01:14:02,080 Ταχίρ, σε παρακαλώ μην καταστρέφεις τον εαυτό σου άλλο 1209 01:14:03,080 --> 01:14:04,600 Αυτό μπορεί να συμβεί σε κάθε γυναίκα. 1210 01:14:05,320 --> 01:14:06,960 Μην καταστρέφετε τον εαυτό σας 1211 01:14:07,720 --> 01:14:10,280 Ας μην μιλήσουμε για αυτό για λίγο, εντάξει; 1212 01:14:10,320 --> 01:14:11,640 Εντάξει, εντάξει. 1213 01:14:12,360 --> 01:14:14,520 Έλα, πάμε εκεί. 1214 01:14:14,560 --> 01:14:16,280 Ας καθίσουμε. 1215 01:14:16,320 --> 01:14:18,000 Περίμενε, θα το φέρω 1216 01:14:18,040 --> 01:14:19,120 Εντάξει, εντάξει. 1217 01:14:23,760 --> 01:14:25,480 Να ανοίξουμε την τηλεόραση; 1218 01:14:25,520 --> 01:14:26,520 Καλά. 1219 01:14:35,280 --> 01:14:38,840 σήμερα και μετά κυκλοφόρησε μετά το ένταλμα σύλληψης, 1220 01:14:38,880 --> 01:14:40,200 η πρώην κοπέλα του 1221 01:14:40,240 --> 01:14:41,760 Η υπογραφή της προεδρικής εισαγγελέως Leyla Gediz 1222 01:14:41,800 --> 01:14:42,480 Προεδρικός Εισαγγελέας Η υπογραφή της Leyla Gediz 1223 01:14:42,520 --> 01:14:44,160 έθεσε ερωτήματα 1224 01:14:44,840 --> 01:14:49,120 είναι η εισαγγελέας Leyla Gediz να πάρει εκδίκηση για την προηγούμενη αγάπη της; 1225 01:14:49,920 --> 01:14:51,200 Τι στο διάολο μιλάει; 1226 01:14:51,240 --> 01:14:52,840 Μη λες βλακείες. 1227 01:14:52,880 --> 01:14:54,680 Η Leyla δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 1228 01:14:54,720 --> 01:15:00,360 Υπήρχε ένας μασκοφόρος άντρα που είδαμε στο νοσοκομείο. 1229 01:15:00,400 --> 01:15:01,400 Θυμάσαι; 1230 01:15:02,000 --> 01:15:03,200 Ένας άνθρωπος που σκοτώθηκε 1231 01:15:03,240 --> 01:15:04,520 Το όνομά του ήταν. Ναι, Ιρφάν. 1232 01:15:04,800 --> 01:15:05,240 Καλά. 1233 01:15:05,280 --> 01:15:07,280 Πείτε στους ειδικούς να συγκρίνετε το με τη φωτογραφία του Kenan. 1234 01:15:09,200 --> 01:15:11,000 Εντάξει, ενημερώστε με. 1235 01:15:11,720 --> 01:15:13,080 Σας ευχαριστώ. 1236 01:15:15,200 --> 01:15:17,360 Να πάω στον Κενάν; 1237 01:15:18,680 --> 01:15:20,800 Είναι μια πολύ ευαίσθητη κατάσταση, Μουράτ. 1238 01:15:20,840 --> 01:15:23,760 Νομίζω ότι όσο πιο μακριά μείνεις, τόσο το καλύτερο. 1239 01:15:24,320 --> 01:15:25,760 Yasemin, αλλά σε μια τέτοια κατάσταση, 1240 01:15:25,800 --> 01:15:27,040 μπορείς να αφήσεις τον άντρα μόνο του; 1241 01:15:27,720 --> 01:15:30,720 Και όταν πας στο Κενάν. Όταν πας στον Κενάν 1242 01:15:31,960 --> 01:15:34,160 αν ξαφνικά συναντήσετε τον Ντόγκαν, 1243 01:15:34,200 --> 01:15:35,920 πως θα το αντιμετωπίσεις; 1244 01:15:35,960 --> 01:15:37,240 Τι θα κάνεις; 1245 01:15:37,280 --> 01:15:39,160 Ίσως δεν το έκανε. 1246 01:15:39,200 --> 01:15:41,200 Ελπίζω να μην το έκανε. 1247 01:15:41,760 --> 01:15:43,640 Αλλά ξέρω τη Leyla. 1248 01:15:44,040 --> 01:15:47,160 Αν υποψιάζεται κάτι, έχει πάντα δίκιο 1249 01:15:47,200 --> 01:15:49,280 Κάτι συμβαίνει εκεί. 1250 01:15:51,320 --> 01:15:52,760 Καλά. 1251 01:15:52,800 --> 01:15:54,920 Ας πούμε ότι υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα Υπάρχει κάτι τέτοιο 1252 01:15:55,280 --> 01:15:59,160 Δηλαδή, τι είναι νομικό ισοδύναμο αυτού; 1253 01:16:02,240 --> 01:16:05,280 Δηλαδή, ας πούμε, εντάξει, το άλλο χαρακτήρας διέπραξε φόνο. 1254 01:16:06,360 --> 01:16:07,080 Τι πρόκειται να συμβεί; 1255 01:16:07,120 --> 01:16:08,320 Εννοώ, ο Κενάν δεν το κάνει να ξέρεις καθόλου αυτό 1256 01:16:08,360 --> 01:16:10,120 Αλλά ο Κενάν είναι ένας άρρωστος άνθρωπος τελικά 1257 01:16:10,160 --> 01:16:11,240 Σωστά; 1258 01:16:11,280 --> 01:16:13,120 Δεν νομίζω ότι θα τον βάλουν στη φυλακή. 1259 01:16:13,160 --> 01:16:14,360 Δικαίωμα; 1260 01:16:14,400 --> 01:16:16,680 Εντάξει, αλλά τι γίνεται με το δράστες των δολοφονιών; 1261 01:16:16,720 --> 01:16:21,000 Δηλαδή, θα δώσουν στον άνθρωπο μισό α ποινή φυλάκισης και απελευθέρωση του άλλου μισού; 1262 01:16:25,240 --> 01:16:26,240 Leyla; 1263 01:16:26,280 --> 01:16:28,360 Θέλω να πω, δεν υπάρχει βεβαιότητα ακόμα. 1264 01:16:28,400 --> 01:16:30,720 Γιατί δεν υπάρχει ισοδύναμο με αυτό στην Τουρκία 1265 01:16:30,760 --> 01:16:34,000 Αυτή η διαδικασία έρευνας μπορεί να είναι παρόμοια με άλλες διαδικασίες 1266 01:16:36,560 --> 01:16:38,960 Αλλά εννοώ, αν βάλουν τον Κενάν στη φυλακή. 1267 01:16:39,000 --> 01:16:40,720 Δεν θα ήταν άδικο με τον Κενάν; 1268 01:16:40,760 --> 01:16:41,840 Δεν ξέρει τελικά. 1269 01:16:41,880 --> 01:16:43,720 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό. 1270 01:16:43,760 --> 01:16:46,720 Μόλις είπες, αλλά είπες ότι δεν ήξερε 1271 01:16:46,760 --> 01:16:48,360 Νομίζω ότι θα υπάρξει θεραπεία 1272 01:16:48,400 --> 01:16:51,320 Αν δεν είναι ψυχικά υγιής, θα το κάνει να μπει στη φυλακή Δεν θα τιμωρηθεί. 1273 01:16:51,720 --> 01:16:53,920 Μιλάμε για κάποιον ποιος ξέρει τι κάνει. 1274 01:16:56,480 --> 01:16:57,920 Είναι ψυχικά υγιής; 1275 01:16:57,960 --> 01:16:58,880 Ναί. 1276 01:16:58,920 --> 01:17:01,240 Τόσο ο Kenan όσο και ο Dogan είναι ψυχικά υγιείς. 1277 01:17:02,240 --> 01:17:03,880 Πραγματικά τρελαίνομαι 1278 01:17:03,920 --> 01:17:05,360 Δεν καταλαβαίνω τίποτα 1279 01:17:05,400 --> 01:17:07,120 Μουράτ, καταλαβαίνω 1280 01:17:07,160 --> 01:17:09,280 Δηλαδή, κοίτα, για σένα και για σένα, Leyla 1281 01:17:09,320 --> 01:17:11,800 είναι πολύ δύσκολο κατάσταση και για τους δυο σας 1282 01:17:12,240 --> 01:17:15,280 Αλλά θέλω να πω, τώρα υπάρχουν ειδικοί, υπάρχουν ειδικοί 1283 01:17:15,320 --> 01:17:20,760 Θέλω να πω, δεν πρόκειται να το κάνουν απελευθερώστε έναν άνθρωπο που κάηκε ζωντανός 1284 01:17:23,200 --> 01:17:27,160 Κανείς μας δεν θέλει να πάει ο Κενάν στη φυλακή ούτως ή άλλως. 1285 01:17:31,840 --> 01:17:33,600 Ναι αδερφέ. 1286 01:17:33,640 --> 01:17:36,640 Leyla, μόλις σε είδαμε στην τηλεόραση 1287 01:17:37,000 --> 01:17:38,080 Για ποιο λόγο; 1288 01:17:38,120 --> 01:17:39,120 Είναι για τον Κενάν; 1289 01:17:40,360 --> 01:17:44,360 Δηλαδή, το λένε σαν δικό του η πρώην κοπέλα παίρνει εκδίκηση ή κάτι τέτοιο. 1290 01:17:45,040 --> 01:17:46,800 Θεέ μου, αυτό έλειπε 1291 01:17:47,760 --> 01:17:49,520 Leyla, τι συμβαίνει; 1292 01:17:49,560 --> 01:17:50,960 Είναι όλα εντάξει; 1293 01:17:51,000 --> 01:17:53,400 Όχι, αλλά είναι μεγάλη ιστορία. 1294 01:17:54,880 --> 01:17:59,120 Κοίτα, ορκίζομαι ότι θα τα πάρω όλα Ο πόνος μου έφυγε από αυτόν, Leyla 1295 01:17:59,160 --> 01:18:00,840 Εντάξει, αδερφέ, θα τα πούμε 1296 01:18:00,880 --> 01:18:02,440 Πώς είσαι, πώς είναι η Νουράι; 1297 01:18:05,040 --> 01:18:06,240 Είμαστε καλά, είμαστε καλά 1298 01:18:06,280 --> 01:18:07,040 Δεν έχουμε τίποτα 1299 01:18:07,080 --> 01:18:08,000 Μην ανησυχείτε για εμάς. 1300 01:18:08,040 --> 01:18:09,440 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 1301 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 Τα λέμε. 1302 01:18:13,680 --> 01:18:15,520 Δεν το είπες στη Leyla, σωστά; 1303 01:18:15,880 --> 01:18:17,240 Δεν το ήξερα δεν ξέρω 1304 01:18:17,920 --> 01:18:19,200 Είναι ήδη αναστατωμένη. 1305 01:18:19,240 --> 01:18:21,120 Και δεν θέλει να ακούσουμε για το μωρό. 1306 01:18:21,320 --> 01:18:22,680 Μπράβο. 1307 01:18:30,880 --> 01:18:32,040 Θα πάω. 1308 01:18:32,080 --> 01:18:33,320 Στη Leyla; 1309 01:18:33,360 --> 01:18:34,520 Ναι. 1310 01:18:34,560 --> 01:18:35,360 στεναχωριέμαι. 1311 01:18:35,400 --> 01:18:36,120 Θα τη δω. 1312 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 θα θυμάμαι. 1313 01:18:37,200 --> 01:18:38,960 Πες γεια, μωρό μου. 1314 01:18:39,440 --> 01:18:40,640 Να είστε προσεκτικοί. 1315 01:18:40,680 --> 01:18:41,680 Καλά. 1316 01:18:49,120 --> 01:18:50,560 Που πας γιε μου; 1317 01:18:50,600 --> 01:18:52,120 Θα μείνω για λίγο μόνος, μπαμπά 1318 01:18:52,160 --> 01:18:53,600 Μην το κάνεις, δεν έχει νόημα 1319 01:18:53,640 --> 01:18:56,760 Γιε μου, μην πας. 1320 01:18:56,800 --> 01:18:57,480 Μείνετε μαζί μας. 1321 01:18:57,520 --> 01:18:58,000 Μείνε εδώ. 1322 01:18:58,040 --> 01:18:59,040 μαμά. 1323 01:18:59,080 --> 01:19:00,320 Σας παρακαλώ, πραγματικά 1324 01:19:00,360 --> 01:19:01,400 βαριέμαι τόσο πολύ 1325 01:19:01,880 --> 01:19:03,160 Πάω στον τάφο μου τώρα. 1326 01:19:03,200 --> 01:19:03,960 Θα πάω φυλακή. 1327 01:19:04,000 --> 01:19:05,160 Ό,τι και να γίνει 1328 01:19:05,200 --> 01:19:07,120 Το κεφάλι όλων είναι σε μπελάδες εξαιτίας μου 1329 01:19:07,160 --> 01:19:08,320 Τι λες, για όνομα του Θεού; 1330 01:19:08,360 --> 01:19:09,680 Είμαστε μια οικογένεια. 1331 01:19:09,720 --> 01:19:12,120 Ό,τι και να ζήσουμε, θα ζήσουμε μαζί. 1332 01:19:14,040 --> 01:19:15,520 το πήρα. 1333 01:19:15,560 --> 01:19:16,800 Καληνύχτα. 1334 01:19:17,440 --> 01:19:18,520 Υιός. 1335 01:19:23,960 --> 01:19:26,800 Αφήστε τον να κάνει ό,τι θέλει θα πάω 1336 01:19:30,440 --> 01:19:32,000 Δηλαδή, θα πάω να δω τον Κενάν 1337 01:19:32,560 --> 01:19:33,280 Εντάξει. 1338 01:19:33,320 --> 01:19:35,680 Αν σου πει κάτι, πες μου, εντάξει; 1339 01:19:35,720 --> 01:19:37,280 Εντάξει, εντάξει. 1340 01:19:44,000 --> 01:19:45,480 Ναι αδερφέ. 1341 01:19:46,440 --> 01:19:47,520 Εντάξει, εντάξει. 1342 01:19:47,560 --> 01:19:48,840 Τότε θα σου πω. 1343 01:19:48,880 --> 01:19:50,080 Ελα. 1344 01:19:50,480 --> 01:19:51,560 Καλά. 1345 01:19:52,480 --> 01:19:54,080 Ο Ταχίρ έρχεται να με πάρει 1346 01:19:57,000 --> 01:19:58,960 Απλώς θα μείνω εδώ και θα περιμένω. 1347 01:20:02,840 --> 01:20:04,960 Θα μάθεις. Τα ξέρεις όλα, σωστά; 1348 01:20:05,680 --> 01:20:06,760 Ναί. 1349 01:20:15,360 --> 01:20:17,480 Με φοβάσαι; 1350 01:20:19,280 --> 01:20:20,800 Είμαι ο Κενάν, ο Κερέμ. 1351 01:20:20,840 --> 01:20:21,280 Δεν υπάρχει τίποτα. 1352 01:20:21,320 --> 01:20:22,320 Είμαι ο Κενάν. 1353 01:20:22,760 --> 01:20:24,320 Είσαι σίγουρος; 1354 01:20:26,680 --> 01:20:29,240 Ποιος θα σε άντεχε έτσι πολλά σε αυτή τη ζωή, Μουράτ; 1355 01:20:29,920 --> 01:20:31,240 Αυτό είναι σωστό. 1356 01:20:31,280 --> 01:20:33,880 Αν το ξέρεις, είσαι ο Κενάν, ναι. 1357 01:20:37,680 --> 01:20:39,400 Τι έγινε, γιε μου; Γιατί είσαι έτσι; 1358 01:20:42,600 --> 01:20:46,280 Αυτό που μου συνέβη δεν είναι θα συμβεί σε κανέναν, γιε μου. 1359 01:20:46,880 --> 01:20:48,160 Είσαι τυχερός 1360 01:20:49,880 --> 01:20:51,520 εννοώ... 1361 01:20:52,240 --> 01:20:58,360 Η Leyla πιστεύει ότι μπορεί να σκότωσες κάποιον. 1362 01:20:58,800 --> 01:21:06,480 Μας ακούει; 1363 01:21:07,960 --> 01:21:09,640 Τι; 1364 01:21:09,680 --> 01:21:11,680 Μας ακούει; 1365 01:21:11,720 --> 01:21:13,800 Ποιος μας ακούει; Μας ακούει; 1366 01:21:13,840 --> 01:21:15,960 Πώς ήταν το όνομά του; 1367 01:21:16,000 --> 01:21:16,880 Ντόγκαν; 1368 01:21:16,920 --> 01:21:18,400 Ναι, Ντόγκαν. Μας ακούει; 1369 01:21:19,840 --> 01:21:21,040 εννοώ... 1370 01:21:21,080 --> 01:21:22,400 Νομίζω ότι το κάνει. 1371 01:21:23,000 --> 01:21:25,280 Αν πρόκειται να συμβεί, κάντε κάτι. 1372 01:21:25,320 --> 01:21:26,800 Θα το κολλήσω στην οθωμανική σημαία 1373 01:21:26,840 --> 01:21:28,240 Μη λες βλακείες 1374 01:21:28,280 --> 01:21:29,280 Για όνομα του Θεού. 1375 01:21:33,640 --> 01:21:38,000 Αδερφέ, εννοώ δεν νομίζω αυτός ο τύπος μπορεί να σκοτώσει τον Hamdi Atilbay. 1376 01:21:42,680 --> 01:21:48,600 Όλα το δείχνουν. Τι θα κάνουμε; 1377 01:21:49,640 --> 01:21:51,360 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 1378 01:21:51,400 --> 01:21:53,360 Πάρε ένα αεροπορικό εισιτήριο και πήγαινε κάπου. 1379 01:21:53,400 --> 01:21:54,640 Μη μου πεις που πας 1380 01:21:54,680 --> 01:21:56,440 Θα σε βρω σε ένα ή δύο χρόνια. 1381 01:21:58,200 --> 01:21:59,080 Τι θα κάνω; 1382 01:21:59,120 --> 01:22:00,520 Θα τρέχω σε όλη μου τη ζωή; 1383 01:22:00,800 --> 01:22:01,840 Πόσο μακριά; 1384 01:22:02,240 --> 01:22:03,600 Δηλαδή, κάνει αυτό που κάνει. 1385 01:22:03,640 --> 01:22:04,520 Απατούν τους ανθρώπους. 1386 01:22:04,560 --> 01:22:05,200 Τρέχουν τρέχοντας. 1387 01:22:05,240 --> 01:22:06,560 Κανείς δεν μπορεί να τον βρει. 1388 01:22:07,840 --> 01:22:09,080 Αποκλείεται. 1389 01:22:10,320 --> 01:22:12,640 Δεν μπορώ να βρω λύση μόνος μου 1390 01:22:13,880 --> 01:22:14,880 Δεν μπορώ να βρω λύση μόνος μου. Δεν μπορώ να βρω λύση μόνος μου. 1391 01:22:14,920 --> 01:22:16,200 Τι θέλεις να κάνω; 1392 01:22:16,240 --> 01:22:17,840 Θα πηδήξω από τη γέφυρα; 1393 01:22:20,280 --> 01:22:21,000 αστειεύομαι. 1394 01:22:21,840 --> 01:22:22,560 αστειεύομαι. 1395 01:22:24,200 --> 01:22:26,320 Δεν νομίζω ότι υπάρχει χειρότερο κατάσταση από αυτή που μου είπε η Leyla 1396 01:22:26,360 --> 01:22:27,280 Εντάξει, υπάρχει 1397 01:22:27,440 --> 01:22:28,640 Αλλά εννοώ... 1398 01:22:29,400 --> 01:22:31,880 Αυτά τα παιδιά ήταν πολύ κακά παιδιά, αδερφέ. 1399 01:22:32,240 --> 01:22:37,200 Εννοώ, ο Hamdi Atilbay ήταν τύπος που παρενόχλησε την ίδια του την κόρη. 1400 01:22:37,240 --> 01:22:37,920 Δικαίωμα; 1401 01:22:38,080 --> 01:22:39,600 Δεν θυμάσαι εκείνη την εποχή; 1402 01:22:39,640 --> 01:22:40,880 Κάναμε συνεντεύξεις στο δρόμο 1403 01:22:40,920 --> 01:22:44,160 Έλεγαν, ο Θεός να σε έχει καλά, Ντόγκαν 1404 01:22:44,600 --> 01:22:47,040 Δεν ήταν κακός 1405 01:22:47,080 --> 01:22:49,520 Τον έκαψαν ζωντανό, Μουράτ. 1406 01:22:49,560 --> 01:22:51,960 Ναι, ήταν λίγο υπερβολικό 1407 01:22:53,040 --> 01:22:57,120 Αλλά.. Δεν του άξιζε να πεθάνει έτσι. 1408 01:22:57,160 --> 01:22:58,480 Αλλά νομίζω ότι του άξιζε να πεθάνει 1409 01:23:01,760 --> 01:23:03,280 Θα σου πω κάτι. 1410 01:23:03,320 --> 01:23:05,360 Θα ήθελες να μείνεις μόνος με τον Ντόγκαν; 1411 01:23:05,400 --> 01:23:06,240 Μπορώ να βγω έξω; 1412 01:23:06,280 --> 01:23:07,920 Μπορώ να σας το κανονίσω αμέσως 1413 01:23:09,320 --> 01:23:11,320 Στην πραγματικότητα, τα πάω καλά μαζί του 1414 01:23:11,360 --> 01:23:14,000 Δεν φαίνεται πρόβλημα. Μουράτ, Ας σοβαρευτούμε για δύο λεπτά αδερφέ. 1415 01:23:14,040 --> 01:23:16,360 Παρακαλώ, μπορώ να πάω φυλακή το υπόλοιπο της ζωής μου αυτή τη στιγμή. 1416 01:23:16,400 --> 01:23:17,400 Καταλαβαίνετε; 1417 01:23:18,280 --> 01:23:19,360 Καλά. 1418 01:23:20,200 --> 01:23:21,480 Νομίζω ότι πρέπει να πας 1419 01:23:30,200 --> 01:23:31,480 Πώς είναι η Leyla; 1420 01:23:31,880 --> 01:23:32,880 Σαν; 1421 01:23:33,360 --> 01:23:34,720 Σαν τι, κορίτσι; 1422 01:23:35,560 --> 01:23:37,560 Θέλω να πω, προσπαθεί να λύσει αυτά τα ζητήματα 1423 01:23:37,600 --> 01:23:39,640 και φοβάται ότι κάτι θα σου συμβεί 1424 01:23:44,680 --> 01:23:46,120 Και της έκαψα το κεφάλι 1425 01:23:48,400 --> 01:23:49,600 Θεέ μου. 1426 01:23:54,680 --> 01:23:56,480 Δεν μπορώ. 1427 01:23:56,520 --> 01:23:58,120 Πρέπει να μιλήσω με τη Leyla 1428 01:24:00,120 --> 01:24:01,520 Ναι, θέλω να μιλήσω με τη Leyla 1429 01:24:01,920 --> 01:24:03,440 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1430 01:24:03,480 --> 01:24:04,440 Τι συνέβη; 1431 01:24:04,480 --> 01:24:05,480 Στάση. 1432 01:24:12,480 --> 01:24:13,840 Τι συνέβη; 1433 01:24:15,480 --> 01:24:17,040 Πες μου γιατί είσαι αναστατωμένος. 1434 01:24:21,720 --> 01:24:23,200 Πώς ξέρω; 1435 01:24:23,720 --> 01:24:25,200 καταλαβαίνω. 1436 01:24:31,880 --> 01:24:34,920 Χάσαμε το μωρό, τη Leyla. Αυτό συνέβη εξαιτίας μου. 1437 01:24:39,200 --> 01:24:41,280 Επειδή ήμασταν μάχη πριν το ατύχημα. 1438 01:24:41,320 --> 01:24:43,080 Φώναξα στη Νουράι 1439 01:24:43,600 --> 01:24:44,920 επρόκειτο να σου πω. 1440 01:24:44,960 --> 01:24:46,520 με πιάνει πονοκέφαλος. 1441 01:24:47,320 --> 01:24:49,120 Δεν ξέρω τι είδους άντρας είμαι 1442 01:24:49,160 --> 01:24:50,480 Πραγματικά δεν ξέρω. 1443 01:24:52,080 --> 01:24:53,120 Αδελφός. 1444 01:24:55,520 --> 01:24:56,680 Δεν υπήρχε μωρό 1445 01:24:57,600 --> 01:24:58,960 Δεν ήμουν επικεφαλής της Νουράι. 1446 01:25:02,200 --> 01:25:04,160 επρόκειτο να σου πω επρόκειτο να σου πω. 1447 01:25:07,920 --> 01:25:09,120 Τι; 1448 01:25:10,160 --> 01:25:11,360 Ναί. 1449 01:25:12,320 --> 01:25:15,320 Ήθελες διαζύγιο. 1450 01:25:15,360 --> 01:25:16,680 Και έφτιαξε ένα ψέμα. 1451 01:25:16,720 --> 01:25:17,640 Ήταν φοβισμένος 1452 01:25:17,680 --> 01:25:18,720 Ήταν απελπισμένος 1453 01:25:18,760 --> 01:25:19,240 Δεν ξέρω. 1454 01:25:19,280 --> 01:25:20,600 Είπε ψέματα στη μητέρα μου. 1455 01:25:23,080 --> 01:25:24,640 Φτιάχνει κάτι τέτοιο για να μην βγει. 1456 01:25:24,680 --> 01:25:25,520 Δεν υπήρχε μωρό. 1457 01:25:25,560 --> 01:25:26,680 Δεν είναι για εμάς 1458 01:25:26,720 --> 01:25:27,840 Μην ανησυχείς. 1459 01:25:44,080 --> 01:25:45,600 Είναι τρελοί. 1460 01:25:54,240 --> 01:25:56,560 Θεέ μου, σε παρακαλώ, κράτα το μυαλό μου. 1461 01:25:59,280 --> 01:26:01,960 Πώς μπορεί να ζήσει ένας άνθρωπος τόσο γελοίο πράγμα; 1462 01:26:17,240 --> 01:26:21,120 Ναι, Μουράτ. Τι συμβαίνει; κα Εισαγγελέα. 1463 01:26:21,160 --> 01:26:22,000 λυπάμαι 1464 01:26:22,040 --> 01:26:23,560 Γελούσες 1465 01:26:23,600 --> 01:26:24,800 Ελπίζω να μην χωρίσαμε 1466 01:26:25,800 --> 01:26:26,840 είμαι θυμωμένος. 1467 01:26:26,880 --> 01:26:27,880 Τι συνέβη; 1468 01:26:28,680 --> 01:26:30,200 Εντάξει, είμαι με τον Κενάν. 1469 01:26:31,720 --> 01:26:33,200 Ο Κενάν θέλει να σου μιλήσει. 1470 01:26:34,640 --> 01:26:36,960 Οπου; 1471 01:26:38,680 --> 01:26:40,240 Στο σπίτι του Κενάν. 1472 01:26:40,280 --> 01:26:41,240 Εδώ. 1473 01:26:41,280 --> 01:26:42,800 Είμαι κι εγώ εδώ. 1474 01:26:42,840 --> 01:26:44,400 Ο Κενάν είναι καλά αυτή τη στιγμή 1475 01:26:44,440 --> 01:26:45,440 Καλό. 1476 01:26:46,520 --> 01:26:48,120 Θα έρθεις; 1477 01:26:49,720 --> 01:26:50,840 Καλά. 1478 01:26:53,960 --> 01:26:54,960 περιμένουμε. 1479 01:26:56,520 --> 01:26:58,080 Έρχεται, σωστά; 1480 01:26:59,520 --> 01:27:00,720 Σας ευχαριστώ. 1481 01:27:03,440 --> 01:27:04,600 Αδελφός. 1482 01:27:04,960 --> 01:27:06,480 Πρέπει να πάω σπίτι. 1483 01:27:09,560 --> 01:27:11,480 Το δικό σου σπίτι; 1484 01:27:11,880 --> 01:27:13,040 Ναί. 1485 01:27:13,920 --> 01:27:15,600 Ο Κενάν είναι εκεί; 1486 01:27:16,560 --> 01:27:18,320 Ναί. Ερχομαι. 1487 01:27:21,080 --> 01:27:22,560 Άσε με να έρθω μαζί σου 1488 01:27:22,600 --> 01:27:23,720 Τι συμβαίνει; 1489 01:27:23,760 --> 01:27:25,200 Όχι, δεν χρειάζεται να έρθεις. 1490 01:27:25,240 --> 01:27:26,440 Άσε με ήσυχο 1491 01:27:29,320 --> 01:27:31,360 Είσαι καλά, σωστά; 1492 01:27:31,400 --> 01:27:33,640 Είμαι καλά. 1493 01:27:35,560 --> 01:27:36,960 Είναι σαν ασθενής 1494 01:27:37,960 --> 01:27:39,800 Ήταν έτοιμος να με σκοτώσει 1495 01:27:39,840 --> 01:27:41,800 Ο πατέρας του είναι ο γενικός εισαγγελέας. 1496 01:27:41,840 --> 01:27:43,360 Άρα η πλάτη του είναι συμπαγής 1497 01:27:45,680 --> 01:27:47,360 Θα με ακολουθήσουν. 1498 01:27:47,880 --> 01:27:49,320 Τι θα κάνουμε; 1499 01:27:49,720 --> 01:27:51,560 Θα σκοτώσουμε αυτόν τον μανιακό 1500 01:27:51,600 --> 01:27:52,400 Τι θα κάνουμε; 1501 01:27:52,440 --> 01:27:54,320 Ας το κάνουμε αυτό αύριο 1502 01:27:54,360 --> 01:27:55,800 Ξεκινήστε απόψε. 1503 01:27:56,360 --> 01:27:57,360 Κάντε μια τρύπα. 1504 01:27:59,200 --> 01:28:01,040 Ή θα με σκοτώσει. 1505 01:28:01,080 --> 01:28:02,080 Ερχομαι. 1506 01:28:11,920 --> 01:28:13,680 Μην κάνετε τίποτα τρελό όταν πηγαίνετε σπίτι. 1507 01:28:13,720 --> 01:28:15,240 Ηρέμησε, εντάξει; 1508 01:28:16,320 --> 01:28:17,840 Δεν μπορώ να υποσχεθώ. 1509 01:28:18,800 --> 01:28:20,160 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 1510 01:28:22,560 --> 01:28:23,760 Θα δούμε. 1511 01:28:23,800 --> 01:28:27,120 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θελεις να ερθω? Δεν χρειάζεται. 1512 01:29:03,400 --> 01:29:05,000 Καλωσόρισμα. 1513 01:29:05,960 --> 01:29:07,400 Σας ευχαριστώ. 1514 01:29:08,880 --> 01:29:10,880 Θα μιλήσεις με τον Κενάν 1515 01:29:10,920 --> 01:29:11,920 Μην ανησυχείς. 1516 01:29:12,600 --> 01:29:13,680 Καλά. 1517 01:29:13,720 --> 01:29:14,800 φεύγω. 1518 01:29:15,480 --> 01:29:17,640 Είμαι σε ένα αυτοκίνητο εδώ. 1519 01:29:40,080 --> 01:29:41,680 Μην ανησυχείς. 1520 01:29:42,520 --> 01:29:44,800 Είμαι ακίνδυνος αυτή τη στιγμή 1521 01:29:45,840 --> 01:29:47,360 Εντάξει. 1522 01:29:59,080 --> 01:30:01,680 Η Leyla, πρώτα από όλα, θέλω να το ξέρεις αυτό λυπάμαι. 1523 01:30:03,800 --> 01:30:05,800 Γιατί σε έβαλα σε αυτή την κατάσταση 1524 01:30:07,600 --> 01:30:09,920 Για όλα όσα πέρασες 1525 01:30:12,040 --> 01:30:14,200 Πραγματικά λυπάμαι. 1526 01:30:14,840 --> 01:30:16,800 θα προτιμούσα να μην μπει στη ζωή σου 1527 01:30:18,000 --> 01:30:19,480 Πραγματικά. 1528 01:30:20,880 --> 01:30:22,920 Μην είσαι άδικος με τον εαυτό σου. 1529 01:30:24,000 --> 01:30:25,280 Δεν το ήξερες. 1530 01:30:26,560 --> 01:30:28,440 Πιστέψτε με, δεν το έκανα 1531 01:30:46,680 --> 01:30:48,920 Πίστεψα για μια στιγμή, ξέρεις; 1532 01:30:54,080 --> 01:30:56,640 Υπήρχαν στιγμές που εγώ πιστεύαμε ότι θα ήμασταν ευτυχισμένοι. 1533 01:30:58,080 --> 01:31:00,120 Ήξερα ότι με αγαπούσες 1534 01:31:11,920 --> 01:31:14,560 Ανεξάρτητα από το πώς τελειώνει αυτή η ιστορία 1535 01:31:16,720 --> 01:31:19,360 Σε αγάπησα τόσο πολύ 1536 01:31:21,440 --> 01:31:23,400 Και θα σε αγαπώ τόσο πολύ. 1537 01:31:25,480 --> 01:31:33,480 Αλλά είχα ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 1538 01:31:42,600 --> 01:31:44,960 Έχω πολύ άσχημα συναισθήματα για αυτό. 1539 01:31:55,200 --> 01:31:56,520 Βασικά είμαι λίγο ξεχασιάρης 1540 01:31:59,640 --> 01:32:01,760 Τελικά δεν έκανα τίποτα 1541 01:32:05,360 --> 01:32:06,560 Μην το λες αυτό. 1542 01:32:12,280 --> 01:32:14,720 Θα έδινα τη μισή μου ζωή για αυτό 1543 01:32:16,240 --> 01:32:19,560 Θα έδινα όλη μου τη ζωή για την ευτυχία σου, Leyla 1544 01:32:35,360 --> 01:32:37,000 Πώς έγινε; 1545 01:32:39,200 --> 01:32:42,800 Πώς έγιναν όλα αυτά; Ακόμα δεν καταλαβαίνω 1546 01:32:49,880 --> 01:32:51,640 Πώς δεν μπορούσα να δω; 1547 01:32:53,040 --> 01:32:54,800 Πώς δεν κατάλαβα; 1548 01:32:58,080 --> 01:33:00,080 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 1549 01:33:00,960 --> 01:33:02,800 Γιατί φοβόμουν μην σε χάσω 1550 01:33:03,520 --> 01:33:08,640 Ήρθες στη ζωή μου ξαφνικά. 1551 01:33:08,680 --> 01:33:10,560 Ήσουν τόσο όμορφη. 1552 01:33:11,200 --> 01:33:12,440 Πραγματικά. 1553 01:33:14,320 --> 01:33:17,400 Σηκώθηκα το πρωί να σε δω. 1554 01:33:17,960 --> 01:33:20,520 Ποτέ δεν ήμουν τόσο γαλήνιος στη ζωή μου 1555 01:33:21,920 --> 01:33:23,720 Πραγματικά. 1556 01:33:26,880 --> 01:33:29,000 Και έμαθα αργότερα. 1557 01:33:31,400 --> 01:33:32,800 Δικαίωμα; 1558 01:33:34,360 --> 01:33:36,560 Ήσουν εκεί Αυτό είναι όλο. 1559 01:33:36,600 --> 01:33:39,160 Νόμιζα ότι η αγάπη σου θα ήταν καλή για μένα. 1560 01:33:40,200 --> 01:33:41,840 Νόμιζα ότι θα με σώσει. 1561 01:33:43,640 --> 01:33:45,320 Δεν έγινε. 1562 01:33:48,200 --> 01:33:49,880 Πώς συνέβη; 1563 01:33:58,880 --> 01:34:01,680 Σε εμπιστεύτηκα για το πρώτη φορά στη ζωή μου. 1564 01:34:03,000 --> 01:34:05,400 Σε εμπιστεύτηκα τόσο πολύ 1565 01:34:10,840 --> 01:34:13,040 Έκανες τα πάντα για μένα 1566 01:34:15,280 --> 01:34:17,400 Μου άλλαξες τη ζωή. 1567 01:34:18,320 --> 01:34:20,400 Παράτησες τη δουλειά σου 1568 01:34:20,960 --> 01:34:22,280 Δεν μπορούσα να το κάνω 1569 01:34:31,400 --> 01:34:32,720 Εσύ... 1570 01:34:33,360 --> 01:34:36,560 Έκανες τα πάντα απόδειξε ότι με αγαπάς. 1571 01:34:40,800 --> 01:34:42,840 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1572 01:34:47,200 --> 01:34:50,640 Να σε αγκαλιάσω λίγο; Ναί. 1573 01:35:49,480 --> 01:35:52,040 Τι έγινε, Leyla; 1574 01:35:52,920 --> 01:35:54,840 Θα πας κάπου; 1575 01:35:54,880 --> 01:35:57,280 Όχι εγώ, Νουράι. πας 1576 01:35:58,080 --> 01:35:59,720 Που πάω; 1577 01:35:59,760 --> 01:36:01,520 Θα πας στον πάτο της κόλασης. 1578 01:36:03,000 --> 01:36:06,840 Περίμενε ένα λεπτό. Πες μου τι συμβαίνει 1579 01:36:06,880 --> 01:36:08,320 Γεια σου. Γεια σου. 1580 01:36:10,080 --> 01:36:12,040 τριγυρνάω γιατί τρελαίνομαι. 1581 01:36:14,920 --> 01:36:16,080 Είμαι νεκρός. 1582 01:36:16,880 --> 01:36:18,640 Είσαι τόσο άκαρδος. 1583 01:36:18,680 --> 01:36:20,680 Πώς θα μπορούσες να με κοροϊδεύεις για μήνες; 1584 01:36:23,560 --> 01:36:24,920 Η Leyla σου είπε, έτσι δεν είναι; 1585 01:36:24,960 --> 01:36:26,400 Όποιος το είπε, το είπε 1586 01:36:28,440 --> 01:36:29,880 Ταχίρ, μπορώ να εξηγήσω 1587 01:36:30,440 --> 01:36:31,600 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1588 01:36:31,640 --> 01:36:33,040 Δεν ήθελα να σε χάσω. 1589 01:36:33,080 --> 01:36:36,520 Φοβήθηκα τόσο, Ταχίρ. Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1590 01:36:36,560 --> 01:36:37,760 Είναι έτσι; 1591 01:36:38,480 --> 01:36:40,640 Θα σου δείξω πώς είναι να χάνεις. 1592 01:36:40,680 --> 01:36:42,160 Βάλτε αυτό. 1593 01:36:42,800 --> 01:36:44,680 Δεν με λυπήθηκες ποτέ; 1594 01:36:44,720 --> 01:36:46,720 Είναι στην καρδιά μου τώρα. 1595 01:36:46,760 --> 01:36:48,000 Ταχίρ, τι συμβαίνει; 1596 01:36:48,040 --> 01:36:49,680 Είμαι νεκρός στη θλίψη 1597 01:36:49,720 --> 01:36:51,600 Έχω υποφέρει εξαιτίας σου για 10 χρόνια. 1598 01:36:51,640 --> 01:36:53,120 Ταχίρ, τι συμβαίνει; 1599 01:36:53,760 --> 01:36:55,840 Ήξερες ότι δεν ήταν έγκυος, έτσι δεν είναι; 1600 01:36:55,880 --> 01:36:56,960 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 1601 01:37:01,160 --> 01:37:02,720 Ναι, το ήξερα. 1602 01:37:03,840 --> 01:37:06,000 Ταχίρ, πες μου σε παρακαλώ 1603 01:37:06,040 --> 01:37:07,960 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 1604 01:37:08,000 --> 01:37:09,120 Είσαι άκαρδος. 1605 01:37:13,880 --> 01:37:16,840 Με τρέλανες. 1606 01:37:16,880 --> 01:37:18,280 Βάλτε αυτό. 1607 01:37:18,320 --> 01:37:19,320 Εντάξει, Ταχίρ. 1608 01:37:19,360 --> 01:37:21,280 Φύγε από εδώ. 1609 01:37:24,200 --> 01:37:25,320 Ταχίρ, πάμε 1610 01:37:25,360 --> 01:37:26,720 Που πας; 1611 01:37:29,440 --> 01:37:30,440 Μη με αγγίζεις. 1612 01:37:31,080 --> 01:37:34,360 Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις. Φύγε από εδώ. 1613 01:37:34,400 --> 01:37:35,400 Που πάτε; 1614 01:37:37,560 --> 01:37:39,840 Ταχίρ, άκουσέ με. 1615 01:37:40,440 --> 01:37:41,600 Παρακαλώ ακούστε με. 1616 01:37:41,640 --> 01:37:44,440 Το έκανα για να σε κάνω να υποφέρεις. 1617 01:37:48,080 --> 01:37:49,320 Ταχίρ! 1618 01:37:49,880 --> 01:37:51,800 Ταχίρ, άνοιξε την πόρτα. 1619 01:37:52,240 --> 01:37:55,120 Άνοιξε την πόρτα. 1620 01:37:55,640 --> 01:37:58,560 Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα, Ταχίρ 1621 01:37:58,600 --> 01:38:04,000 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα 1622 01:38:08,200 --> 01:38:19,680 Θα με συγχωρούσες αν σε ξεπέρασε με κάποιο τρόπο; 1623 01:38:23,200 --> 01:38:25,640 Δεν είναι δυνατόν για να φύγω από αυτό. 1624 01:38:26,360 --> 01:38:28,000 Δεν έχω διέξοδο. 1625 01:38:29,840 --> 01:38:35,360 Αν το σενάριο που είχαμε προβλέψει γίνεται πραγματικότητα, ούτε εγώ θα έχω τέλος. 1626 01:38:36,000 --> 01:38:40,600 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 1627 01:38:41,680 --> 01:38:43,520 Ειδικά αυτός. 1628 01:38:44,880 --> 01:38:47,000 Προσπάθησαν μόνο να με προστατέψουν. 1629 01:38:47,880 --> 01:38:49,720 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 1630 01:38:50,640 --> 01:38:57,400 Αλλά βουλιάζουν περισσότερο και περισσότερο σαν υδρομασάζ. 1631 01:38:59,680 --> 01:39:01,960 Είμαι σαν μια μεγάλη μαύρη τρύπα. 1632 01:39:02,000 --> 01:39:04,560 Τα υποφέρω όλα γύρω μου αυτή τη στιγμή. 1633 01:39:05,120 --> 01:39:08,960 Αν θέλεις να κάνεις κάτι καλό, βοήθησέ με. 1634 01:39:09,400 --> 01:39:10,840 Ας μάθουμε την αλήθεια 1635 01:39:12,400 --> 01:39:13,560 Κενάν. 1636 01:39:15,520 --> 01:39:17,920 Ίσως πραγματικά γιατρευτείς 1637 01:39:20,800 --> 01:39:22,840 Ο Ντόγκαν δεν θα φύγει, Λέιλα 1638 01:39:22,880 --> 01:39:24,560 το νιώθω. 1639 01:39:25,400 --> 01:39:27,040 Θεραπεύεται; 1640 01:39:29,000 --> 01:39:30,440 Είναι πίσω. 1641 01:39:30,480 --> 01:39:32,080 Σε ένα δευτερόλεπτο. 1642 01:39:34,760 --> 01:39:36,520 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 1643 01:39:37,040 --> 01:39:38,200 Τι είναι αυτό; 1644 01:39:41,440 --> 01:39:43,520 Για να πεθάνουμε και οι δύο 1645 01:39:47,160 --> 01:39:48,280 Μην το λες αυτό 1646 01:39:50,280 --> 01:39:53,000 Εξάλλου, δεν είμαστε σίγουροι για τίποτα ακόμα. 1647 01:39:54,720 --> 01:39:56,840 Απλά θυμηθείτε. 1648 01:39:57,400 --> 01:39:59,320 Σκέψου και πες αυτό που ξέρεις. 1649 01:40:00,120 --> 01:40:01,560 Μην λέτε τέτοια πράγματα 1650 01:40:08,040 --> 01:40:10,000 Αν ξέρω κάτι, εγώ δεν θα μείνει ούτε δευτερόλεπτο 1651 01:40:10,480 --> 01:40:11,480 Μην ανησυχείς. 1652 01:40:18,640 --> 01:40:21,360 Είμαστε μπροστά του σπίτι φίλου. περιμένουμε 1653 01:40:21,400 --> 01:40:22,720 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο. 1654 01:40:23,320 --> 01:40:26,240 Αν τον πάρουμε θα μας έρθει ο Κενάν. 1655 01:40:26,280 --> 01:40:28,200 Αλλά μην βουλιάξετε αυτή τη φορά 1656 01:40:28,240 --> 01:40:29,960 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία 1657 01:40:30,000 --> 01:40:31,560 Εντάξει αδερφέ. Μην ανησυχείς. 1658 01:40:36,360 --> 01:40:39,800 Σας άφησα μερικά αντίγραφα του στοιχεία που πήραμε από την έρευνα. 1659 01:40:41,280 --> 01:40:42,960 Δείτε τους όλους 1660 01:40:43,920 --> 01:40:47,080 Αν παρατηρήσετε κάτι, τηλεφωνήστε με, εντάξει; 1661 01:40:47,120 --> 01:40:48,120 Καλά. 1662 01:40:51,840 --> 01:40:54,160 Είμαστε δολοφόνοι όπως ήμασταν. 1663 01:40:55,080 --> 01:40:58,040 Αλλά η μόνη διαφορά είναι ότι αυτή τη φορά είμαστε πολύ κοντά. 1664 01:41:00,240 --> 01:41:02,160 Ελπίζω να μην είναι. 1665 01:41:04,920 --> 01:41:06,880 Θα βάλω τα δυνατά μου. 1666 01:41:06,920 --> 01:41:07,920 Φυσικά. 1667 01:41:08,160 --> 01:41:09,160 υπόσχομαι. 1668 01:41:09,920 --> 01:41:11,960 Δεν θα σε αφήσω να μείνεις σε τέτοια κατάσταση 1669 01:41:12,400 --> 01:41:13,400 Μην ανησυχείς. 1670 01:41:14,560 --> 01:41:16,360 Μην ανησυχείς για μένα. 1671 01:41:17,160 --> 01:41:19,080 Θα το φροντίσω φυσικά. 1672 01:41:25,760 --> 01:41:29,840 Σε αγαπώ πολύ. 1673 01:41:34,960 --> 01:41:37,360 Ακόμη. 1674 01:41:48,600 --> 01:41:51,000 Καληνύχτα. 1675 01:41:52,440 --> 01:41:55,640 Καληνύχτα, Leyla. 1676 01:43:02,160 --> 01:43:05,120 34KCB9 1677 01:43:05,160 --> 01:43:06,160 32KC 85 1678 01:43:27,360 --> 01:43:29,760 Πού είναι; 1679 01:43:36,200 --> 01:43:43,600 Νομίζω ότι είναι ακόμα με τον Κενάν. 1680 01:44:12,600 --> 01:44:14,640 Που είστε κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα; 1681 01:44:14,680 --> 01:44:16,120 Γρήγορα, εδώ είμαστε. 1682 01:44:16,680 --> 01:44:18,000 πάω. 1683 01:44:18,040 --> 01:44:19,320 Που πάτε; 1684 01:44:19,360 --> 01:44:21,040 Η Leyla θα με βρει. 1685 01:44:21,080 --> 01:44:24,560 Ακόμα κι αν δεν το κάνει, Σαντίκ δεν θα με αφήσει να φύγω χωρίς να με σκοτώσει. 1686 01:44:25,160 --> 01:44:28,560 Έτσι, όπως βλέπετε, θα πάρω όλους τους δρόμους 1687 01:44:28,600 --> 01:44:30,080 εχεις δικιο. Καλά. 1688 01:44:31,520 --> 01:44:33,000 Καλό ταξίδι 1689 01:44:33,680 --> 01:44:35,680 Περίμενε λίγο κύριε προϊστάμενε. 1690 01:44:36,400 --> 01:44:38,400 Δεν σε κάλεσα εδώ για να σου πω αντίο 1691 01:44:38,440 --> 01:44:39,440 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 1692 01:44:39,480 --> 01:44:41,080 Να προειδοποιήσει τον Κενάν και τον Γιγκίτ. 1693 01:44:41,760 --> 01:44:44,840 Σταμάτα να είσαι πεισματάρης και διώξε τον. 1694 01:44:46,240 --> 01:44:47,800 Πρέπει να είσαι τρελός 1695 01:44:47,840 --> 01:44:49,960 Μόλις έφτασε εδώ και προσπαθεί να ηρεμήσει. 1696 01:44:50,440 --> 01:44:53,640 Θα μου πεις ότι είσαι ένας δολοφόνος και σκότωσες ανθρώπους; 1697 01:44:55,000 --> 01:44:58,560 Διαφορετικά, θα τρελαθεί. Δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 1698 01:44:59,240 --> 01:45:01,920 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε στη μοίρα του. 1699 01:45:03,040 --> 01:45:05,800 Η μοίρα του γράφτηκε όταν ήταν παιδί 1700 01:45:05,840 --> 01:45:10,880 Ό,τι κι αν κάνει ο Ντόγκαν, Ο Κενάν θα το πληρώσει αργά ή γρήγορα. 1701 01:45:12,200 --> 01:45:16,280 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα συμφωνήσει ποτέ σε αυτό. 1702 01:45:16,320 --> 01:45:18,200 Και λοιπόν; 1703 01:45:18,240 --> 01:45:22,920 Είτε επισκέπτεται τον Κενάν στη φυλακή ή στον τάφο δεν με νοιάζει. 1704 01:45:25,040 --> 01:45:26,280 Να είσαι έξυπνος. 1705 01:45:26,320 --> 01:45:27,520 σε σκέφτομαι 1706 01:45:29,800 --> 01:45:32,120 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1707 01:45:32,520 --> 01:45:34,560 Νομίζεις ότι δεν το κάνω σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα; 1708 01:45:34,600 --> 01:45:36,120 Τους σκέφτομαι συνέχεια. 1709 01:45:37,000 --> 01:45:41,520 Αν σου πω ότι έχεις να πάει, θα σε ρωτήσει γιατί 1710 01:45:41,560 --> 01:45:42,560 Δεν θα πάει 1711 01:45:43,360 --> 01:45:45,040 Άλλωστε η Leyla είναι εδώ. 1712 01:45:45,080 --> 01:45:46,600 Δεν θα αφήσει ποτέ τη Leyla. 1713 01:45:46,640 --> 01:45:53,720 Η Leyla είναι ο λόγος του να ζεις. Αν βρω τρόπο... 1714 01:45:53,760 --> 01:45:56,520 Αν του πω ότι δεν είσαι καλά, 1715 01:45:56,560 --> 01:45:59,560 ξέρεις τι θα κάνει; 1716 01:46:00,160 --> 01:46:03,760 Είτε θα πεταχτεί κάπου ή παραδοθεί στην αστυνομία. 1717 01:46:04,320 --> 01:46:08,400 Μετά πήγαινε και πες τα πάντα στη Leyla 1718 01:46:08,440 --> 01:46:10,720 Τι λέω; 1719 01:46:10,760 --> 01:46:12,200 Τι βλακείες λες; 1720 01:46:13,400 --> 01:46:20,800 Κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα, αυτό που δεν καταλαβαίνετε είναι ότι προσπαθείς να τον προστατέψεις όσο θέλεις, 1721 01:46:20,840 --> 01:46:24,880 αλλά κανείς δεν μπορεί να σβήσει τη φωτιά που έπεσε μέσα του όταν ήταν παιδί 1722 01:46:25,480 --> 01:46:26,600 Καταλαβαίνεις; 1723 01:46:27,240 --> 01:46:30,520 Αργά ή γρήγορα, θα φύγει και βρες τον Σαντίκ και σκότωσε τον 1724 01:46:30,560 --> 01:46:32,080 Ή θα σκοτωθεί. 1725 01:46:32,120 --> 01:46:33,640 Αυτό είναι το τέλος της ταινίας 1726 01:46:33,680 --> 01:46:36,040 Μην ανησυχείς, είμαι ο πατέρας του. 1727 01:46:36,080 --> 01:46:38,680 Δεν θα αφήσω να του συμβεί τίποτα κακό. 1728 01:46:38,720 --> 01:46:39,720 Είμαι εδώ. 1729 01:46:45,080 --> 01:46:46,480 Ναί; 1730 01:46:49,200 --> 01:46:50,200 Είναι επείγον; 1731 01:46:51,240 --> 01:46:52,160 Εντάξει, εντάξει. 1732 01:46:52,200 --> 01:46:54,240 Μαζευτείτε, θα είμαι εκεί. 1733 01:46:54,280 --> 01:46:55,280 Καλά. 1734 01:46:57,400 --> 01:46:59,200 Πρωτοεισαγγελέας είναι καλώντας με, πρέπει να φύγω. 1735 01:47:00,720 --> 01:47:02,560 Παρεμπιπτόντως, καλό ταξίδι 1736 01:47:02,600 --> 01:47:04,080 Μην ανησυχείτε πια για αυτό. 1737 01:47:04,480 --> 01:47:05,760 Είμαστε μόνοι με τη μοίρα μας. 1738 01:47:06,760 --> 01:47:09,160 Ό,τι κάνεις, θα το κάνω 1739 01:47:09,200 --> 01:47:10,640 Θα το φροντίσω 1740 01:47:18,880 --> 01:47:21,760 Φροντίστε, κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα. 1741 01:47:39,600 --> 01:47:40,880 Πού ήσουν; 1742 01:47:40,920 --> 01:47:42,280 Υπάρχει πρόβλημα; Μήπως κάτι πήγε στραβά; 1743 01:47:42,320 --> 01:47:43,280 Όχι αδερφέ. 1744 01:47:43,320 --> 01:47:44,520 Όλα έγιναν όπως τα είπες 1745 01:47:44,560 --> 01:47:46,040 Δεν αφήσαμε κανένα ίχνος πίσω μας 1746 01:47:47,400 --> 01:47:48,880 Είναι ο άντρας στο αυτοκίνητο; 1747 01:47:56,600 --> 01:47:58,320 Δεν σκότωσες τον άνθρωπο, σωστά; 1748 01:47:58,360 --> 01:47:59,640 Όχι αδερφέ. 1749 01:47:59,680 --> 01:48:00,760 Απλώς λιποθυμήσαμε 1750 01:48:01,920 --> 01:48:03,040 Καλό. 1751 01:48:06,760 --> 01:48:07,840 Τώρα, κύριοι. 1752 01:48:08,560 --> 01:48:10,240 Ο Κενάν θα έρθει εδώ. 1753 01:48:11,080 --> 01:48:13,240 Όταν έρθει, θα τον τελειώσουμε. 1754 01:48:15,840 --> 01:48:20,400 Αλλά θα τον τελειώσουμε τόσο καλά που αυτός δεν θα μπορέσει να μας κάνει τίποτα. 1755 01:48:20,440 --> 01:48:22,720 Θα κλείσουμε το βιβλίο έτσι 1756 01:48:23,840 --> 01:48:25,000 Καταλαβαίνεις; 1757 01:48:25,040 --> 01:48:26,560 Ναι αδερφέ. 1758 01:48:26,600 --> 01:48:30,040 Πάρτε αυτό και δέστε το μέσα 1759 01:48:30,080 --> 01:48:31,640 Δέστε το όμως για να μην πονέσει 1760 01:48:32,360 --> 01:48:35,720 Αφού τελειώσουμε, αφήστε τον πήγαινε χωρίς να δεις κανέναν. 1761 01:48:36,560 --> 01:48:37,760 Καλά; 1762 01:48:37,800 --> 01:48:38,960 Εντάξει αδερφέ. 1763 01:48:39,000 --> 01:48:40,000 Πάμε. 1764 01:49:25,240 --> 01:49:26,840 Περίμενε ένα λεπτό. 1765 01:49:28,440 --> 01:49:29,800 Δεν μπορώ να είμαι αυτός που τα έκανε όλα αυτά. 1766 01:49:29,840 --> 01:49:31,120 Δεν είμαι έτσι. 1767 01:49:32,280 --> 01:49:33,840 Δεν το έκανα αυτό 1768 01:49:35,840 --> 01:49:37,360 Δεν είναι έτσι αδερφέ. 1769 01:49:37,400 --> 01:49:38,720 Δεν το δέχομαι. 1770 01:49:38,760 --> 01:49:40,080 Δεν είναι έτσι. 1771 01:49:40,560 --> 01:49:42,400 Δεν το έκανα αυτό. 1772 01:49:42,440 --> 01:49:44,200 Δεν υπάρχει τίποτα που να με απασχολεί. 1773 01:49:44,240 --> 01:49:44,920 Καλά; 1774 01:49:44,960 --> 01:49:46,560 Δεν υπάρχει τίποτα που να με απασχολεί. 1775 01:49:47,200 --> 01:49:48,200 Καλά; 1776 01:50:08,920 --> 01:50:11,040 Κι αν τα έκανα όλα αυτά; 1777 01:50:18,840 --> 01:50:21,200 Δεν το έκανα αυτό 1778 01:50:26,080 --> 01:50:28,000 Ντόγκαν. 1779 01:50:31,120 --> 01:50:32,200 Ανάθεμά σου. 1780 01:50:40,160 --> 01:50:42,040 Ανάθεμά σου! Ανάθεμά σου! 1781 01:50:42,960 --> 01:50:44,160 Δείξτε τον εαυτό σας! 1782 01:50:45,800 --> 01:50:47,640 Δείξτε τον εαυτό σας! Δείξτε τον εαυτό σας! 1783 01:50:47,680 --> 01:50:48,680 Δείξτε τον εαυτό σας! 1784 01:50:49,280 --> 01:50:51,840 Δώσε μου τη φωνή σου! 1785 01:50:53,960 --> 01:50:56,160 Ομιλία! 1786 01:50:57,760 --> 01:50:59,560 Ερχομαι! 1787 01:51:15,560 --> 01:51:17,440 Ναί; 1788 01:51:17,480 --> 01:51:19,160 Ω, κύριε Κενάν. 1789 01:51:19,200 --> 01:51:20,640 Τι κάνετε; 1790 01:51:21,720 --> 01:51:22,880 Σαδίκ. 1791 01:51:22,920 --> 01:51:25,480 Χαίρομαι που αναγνώρισες τη φωνή μου Χαίρομαι που αναγνώρισες τη φωνή μου. 1792 01:51:25,520 --> 01:51:26,160 Τι είναι αυτό; 1793 01:51:26,200 --> 01:51:27,480 Τι θέλεις πάλι από μένα; 1794 01:51:27,520 --> 01:51:30,520 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνετε κλείσε το θέμα μεταξύ μας. 1795 01:51:32,680 --> 01:51:34,040 Ο φίλος σου είναι στα χέρια μου. 1796 01:51:35,160 --> 01:51:36,200 Ποιος φίλος; 1797 01:51:36,240 --> 01:51:36,840 ΠΟΥ; 1798 01:51:36,880 --> 01:51:37,880 Ήταν Firat; 1799 01:51:38,520 --> 01:51:39,600 Κάτι τέτοιο. 1800 01:51:39,640 --> 01:51:40,800 Μουράτ; 1801 01:51:40,840 --> 01:51:41,720 Ναί. 1802 01:51:41,760 --> 01:51:42,760 Αυτό είναι όλο. 1803 01:51:43,120 --> 01:51:45,200 Η ζωή του φίλου σου είναι στα χέρια σου 1804 01:51:45,840 --> 01:51:48,160 Θα έρθεις εδώ μόνος σου. 1805 01:51:48,960 --> 01:51:51,080 Ή ο φίλος σου θα πεθάνει. 1806 01:51:51,120 --> 01:51:54,240 Θα σας δώσω την τοποθεσία μου ο τρόπος. Θα με ακούσεις; 1807 01:51:54,280 --> 01:51:55,560 Δεν έχει καμία σχέση με τον Μουράτ. 1808 01:52:21,400 --> 01:52:22,400 Καλά. 1809 01:52:22,880 --> 01:52:25,080 Ξέρεις ποιο είναι το θέμα; 1810 01:52:25,680 --> 01:52:28,200 Δεν ξέρω, κύριε 1811 01:52:29,080 --> 01:52:31,040 Απλώς περιμένει εσείς στην αίθουσα συνεδριάσεων 1812 01:52:31,920 --> 01:52:33,280 Είναι έτσι; 1813 01:52:33,320 --> 01:52:36,120 Καλά. Πάρε αυτά. 1814 01:52:36,480 --> 01:52:37,480 Φρόντισέ το. 1815 01:52:37,520 --> 01:52:38,560 Εντάξει, κύριε. 1816 01:52:52,080 --> 01:52:53,840 Κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα. 1817 01:52:53,880 --> 01:52:55,240 Έλα Τουράν. 1818 01:53:00,080 --> 01:53:02,360 Νόμιζα ότι μόλις με καλούσες. 1819 01:53:02,400 --> 01:53:03,520 Σας κάλεσα και τους δύο 1820 01:53:05,720 --> 01:53:07,600 Ξέρω τι έγινε χθες. 1821 01:53:08,320 --> 01:53:09,920 τι επιδιώκεις; 1822 01:53:11,400 --> 01:53:13,000 Αυτό αναρωτιέμαι 1823 01:53:13,040 --> 01:53:20,600 Δεν μου αρέσει να συλλαμβάνεται για δεύτερη φορά ο γιος μου ώρα Μπορώ να μιλήσω μαζί σας, κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα; 1824 01:53:20,640 --> 01:53:21,880 Ναι, Leyla. 1825 01:53:21,920 --> 01:53:23,840 Δεν υπάρχει τίποτα ευχάριστο σε αυτό. 1826 01:53:23,880 --> 01:53:26,800 Ο ανώτατος εισαγγελέας Τουράν προσπαθεί για να κρύψει τα γεγονότα για τον γιο του. 1827 01:53:27,480 --> 01:53:28,480 Η Leyla. 1828 01:53:32,520 --> 01:53:34,120 Τι σημαίνει αυτό; 1829 01:53:37,400 --> 01:53:40,960 κ. προϊστάμενη εισαγγελέα Leyla προσπαθεί να δικαιολογήσει τον εαυτό της 1830 01:53:41,000 --> 01:53:42,880 Γιατί ξέρει τι θα της συμβεί 1831 01:53:43,800 --> 01:53:45,880 Τι σημαίνει αυτό, Leyla; 1832 01:53:45,920 --> 01:53:47,800 Ποια γεγονότα κρύβετε; 1833 01:53:54,520 --> 01:53:57,920 Υπάρχει κάτι για τον Κενάν Οζτούρκ, κύριε προϊστάμενε εισαγγελέα. 1834 01:53:58,400 --> 01:53:59,880 Έχει σχέση με το παιχνίδι. 1835 01:54:00,920 --> 01:54:04,440 Δεν το ξέρω αυτό σύνδεση ακόμα, αλλά υπάρχει 1836 01:54:04,480 --> 01:54:07,960 Ο κ. Προϊστάμενος Τουράν προσπάθησε μάλιστα να το κάνει διώξε με για να μην αποκαλυφθούν 1837 01:54:09,360 --> 01:54:10,400 Δεν είναι αλήθεια, κυρία. 1838 01:54:10,440 --> 01:54:13,040 Δεν έχει να κάνει με αυτό που κάνουμε. 1839 01:54:15,160 --> 01:54:17,760 Αυτοί είναι σοβαροί ισχυρισμοί, Leyla 1840 01:54:17,800 --> 01:54:19,160 Ξέρεις τι λες; 1841 01:54:19,200 --> 01:54:20,640 Ξέρω, κύριε 1842 01:54:20,680 --> 01:54:22,360 Επιτρέψτε μου να αποκαλύψω τα γεγονότα 1843 01:54:22,920 --> 01:54:25,960 Κι αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 1844 01:54:26,000 --> 01:54:27,720 Τότε θα παραιτηθώ. 1845 01:54:30,720 --> 01:54:32,680 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να ερευνήσω. 1846 01:54:32,720 --> 01:54:34,400 Θα ανοίξω ξανά το αρχείο του παιχνιδιού 1847 01:54:35,160 --> 01:54:36,840 Δεν είναι δυνατόν, κυρία. 1848 01:54:36,880 --> 01:54:37,880 Δεν είναι δυνατόν 1849 01:54:38,080 --> 01:54:40,200 Η γενική εισαγγελέας Leyla's το ραντεβού πρόκειται να πραγματοποιηθεί. 1850 01:54:40,240 --> 01:54:43,240 Δεν μπορείς να ερευνήσεις οποιοδήποτε από τα αρχεία εδώ αυτήν τη στιγμή. 1851 01:54:44,160 --> 01:54:47,160 Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε αυτούς τους ισχυρισμούς, Τουράν 1852 01:54:52,120 --> 01:54:58,160 Το αρχείο είναι δικό σου, Leyla. Αλλά θα το κάνεις δώσε μου πληροφορίες για τα πάντα 1853 01:54:58,200 --> 01:55:00,080 Μην περνάτε το όριο της εξουσίας. 1854 01:55:00,760 --> 01:55:02,240 Μην ανησυχείς. 1855 01:55:02,280 --> 01:55:03,960 Θα το αποκαλύψω το συντομότερο δυνατό 1856 01:55:05,800 --> 01:55:07,360 λυπάμαι. 1857 01:55:10,440 --> 01:55:12,640 Αν με συγχωρείτε, θα επιστρέψω στη δουλειά 1858 01:55:12,680 --> 01:55:13,960 Με συγχωρείτε. 1859 01:55:28,800 --> 01:55:33,560 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή είναι η σωστή απόφαση. Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή είναι η σωστή απόφαση. 1860 01:55:33,600 --> 01:55:37,840 Η γενική εισαγγελέας Leyla είναι στοχοποιώντας την οικογένειά μου για να δικαιολογηθεί 1861 01:55:37,880 --> 01:55:41,320 Ξέρεις τη σχέση της με τον Κενάν. 1862 01:55:42,000 --> 01:55:44,360 Πώς μπορεί ο myson να εμπλέκεται σε τέτοια πράγματα; 1863 01:55:45,160 --> 01:55:47,360 Αν δεν μπορείς να αποδείξεις αυτό που λες 1864 01:55:47,920 --> 01:55:50,560 ξέρει ήδη ότι έχεις πολλά προβλήματα 1865 01:55:51,240 --> 01:55:53,200 Έχω επίγνωση των κινδύνων. 1866 01:55:53,880 --> 01:55:57,280 Αν με συγχωρείτε, πρέπει φρόντισε για κάτι σημαντικό 1867 01:55:57,320 --> 01:55:58,880 Μπορείτε να φύγετε. 1868 01:56:02,560 --> 01:56:04,520 Σηκώστε το τηλέφωνο. 1869 01:56:05,120 --> 01:56:06,320 Κενάν, τι έγινε; 1870 01:56:06,360 --> 01:56:08,400 Μπαμπά, απήγαγαν τον Μουράτ. 1871 01:56:08,840 --> 01:56:10,760 Πως; Ποιος τον απήγαγε; 1872 01:56:10,800 --> 01:56:12,040 Αυτός ο άντρας κάλεσε τον Σαντίκ 1873 01:56:12,080 --> 01:56:14,280 Τι στο διάολο θέλει από μένα; 1874 01:56:14,320 --> 01:56:16,560 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. Τι θα κάνουμε; 1875 01:56:16,600 --> 01:56:17,960 Εντάξει, ηρέμησε. 1876 01:56:18,000 --> 01:56:21,160 Πώς μπορώ να ηρεμήσω; Αυτός δεν θα τον αφήσω να φύγει χωρίς εμένα 1877 01:56:21,200 --> 01:56:24,280 Μην προσπαθήσετε να κάνετε τίποτα μόνος σου. Θα το καταλάβω. 1878 01:56:24,920 --> 01:56:27,120 Πώς θα το καταλάβετε μόνοι σας; 1879 01:56:27,680 --> 01:56:32,440 Μη φεύγεις από το σπίτι. Θα το φροντίσω. Εντάξει, ενημέρωσέ με. Είμαι στο σπίτι. σε περιμένω. 1880 01:56:38,480 --> 01:56:40,920 Μόνο ένα άτομο μπορεί να το λύσει αυτό. 1881 01:56:46,760 --> 01:56:48,240 Τι θα κάνω; 1882 01:56:53,240 --> 01:56:54,880 Όχι, όχι, όχι. 1883 01:56:59,640 --> 01:57:00,880 Όχι. 1884 01:57:13,520 --> 01:57:15,400 Αν μας θέλει, 1885 01:57:17,840 --> 01:57:21,200 θα πάμε να τον δούμε. 1886 01:57:21,560 --> 01:57:22,800 Βιάσου, Κενάν 1887 01:57:23,920 --> 01:57:25,440 Ελάτε. 1888 01:58:04,480 --> 01:58:07,120 Έφερα τα αρχεία που ζητήσατε, κύριε. 1889 01:58:07,160 --> 01:58:08,160 Φέρτε το. 1890 01:58:10,280 --> 01:58:12,040 Τι θα τα κάνεις αυτά; 1891 01:58:12,080 --> 01:58:14,400 Αυτό το αρχείο ήταν το τελευταίο ακολούθησε Πήρε την απόφαση. 1892 01:58:14,440 --> 01:58:15,640 ξέρω. 1893 01:58:15,680 --> 01:58:17,160 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή 1894 01:58:17,200 --> 01:58:18,520 Δεν μπορούμε να παραλείψουμε τίποτα. 1895 01:58:18,560 --> 01:58:19,600 Δεν έχουμε χρόνο. 1896 01:58:19,640 --> 01:58:20,920 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως. 1897 01:58:22,240 --> 01:58:24,960 Υπάρχει ακόμα ίχνος αυτής της διεύθυνσης; 1898 01:58:25,000 --> 01:58:26,640 Δεν υπάρχουν νέα ακόμα. 1899 01:58:28,000 --> 01:58:29,480 Πρέπει να υπάρχει σύνδεση 1900 01:58:30,440 --> 01:58:32,280 Μια σύνδεση που θα εξηγήσει τα πάντα 1901 01:58:33,960 --> 01:58:35,360 Εντάξει, μπορείς να πας. 1902 01:58:35,760 --> 01:58:36,760 Καλά. 1903 01:59:49,800 --> 01:59:51,720 Όλοι παίρνουν τις θέσεις τους 1904 02:00:21,960 --> 02:00:22,720 Ναι; 1905 02:00:22,960 --> 02:00:25,040 Γεια σου, ldris. Που είσαι; 1906 02:00:25,320 --> 02:00:27,440 Έχω κάποια πράγματα να κάνω. Τους φροντίζω. 1907 02:00:27,480 --> 02:00:28,520 Έγινε κάτι; 1908 02:00:28,560 --> 02:00:30,040 Γιατί να σε πάρω τηλέφωνο αν δεν συνέβαινε τίποτα; 1909 02:00:30,080 --> 02:00:31,400 Τι συνέβη; 1910 02:00:31,440 --> 02:00:33,440 Αυτό το κάθαρμα Σαντίκ απήγαγε τον Μουράτ 1911 02:00:33,480 --> 02:00:34,720 Είχε έναν φίλο τον Κενάν. 1912 02:00:34,760 --> 02:00:36,400 Μάλλον με έστησαν. 1913 02:00:37,040 --> 02:00:38,120 Κάθαρμα 1914 02:00:38,560 --> 02:00:40,520 Τι έκανε τώρα ο γιος σου; 1915 02:00:40,560 --> 02:00:41,640 Γιατί τον απήγαγε; 1916 02:00:41,680 --> 02:00:42,760 Τον απήγαγε εξαιτίας μου. 1917 02:00:42,800 --> 02:00:44,080 Γιατί να τον απήγαγε, Ίντρις; 1918 02:00:46,160 --> 02:00:48,400 Αν θέλεις να σε συγχωρήσω, 1919 02:00:49,000 --> 02:00:49,880 βοηθήστε με. 1920 02:00:50,880 --> 02:00:52,080 Ντόγκαν. 1921 02:00:52,120 --> 02:00:53,440 Γιε μου, μην πας. 1922 02:00:54,400 --> 02:00:55,840 Αυτός ο άνθρωπος θα σε σκοτώσει 1923 02:00:55,880 --> 02:00:56,800 Παρακαλώ μην πάτε. 1924 02:00:56,840 --> 02:00:57,960 σε παρακαλώ. 1925 02:00:58,000 --> 02:00:59,280 Πάω να πάω 1926 02:00:59,480 --> 02:01:00,840 Δεν νιώθω άνετα να τον σκοτώσω. 1927 02:01:00,920 --> 02:01:01,680 Καλά; 1928 02:01:01,920 --> 02:01:03,400 Σταμάτα να μου δίνεις συμβουλές! 1929 02:01:04,960 --> 02:01:07,120 Θα πάρω τα πάντα από ο άνθρωπος που μου έκλεψε τη ζωή. 1930 02:01:08,360 --> 02:01:10,760 Πες μου αν θα με βοηθήσεις ή όχι. 1931 02:01:11,120 --> 02:01:13,000 Γιε μου, τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1932 02:01:13,040 --> 02:01:15,400 Φυσικά και θα σε βοηθήσω. 1933 02:01:15,440 --> 02:01:17,080 Δεν θα το έκανα; 1934 02:01:17,880 --> 02:01:19,320 Καλά. 1935 02:01:19,360 --> 02:01:21,080 Θα σου στείλω μήνυμα όταν φτάσω εκεί. 1936 02:01:21,120 --> 02:01:22,120 Καλά. 1937 02:01:48,160 --> 02:01:51,360 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή, γιε μου. 1938 02:01:52,640 --> 02:01:54,680 Πρέπει να το κάνω αυτό 1939 02:01:56,760 --> 02:01:58,360 Ανάθεμά το. 1940 02:02:17,640 --> 02:02:18,800 Θείο, τι γίνεται; 1941 02:02:18,840 --> 02:02:19,920 Τι κάνεις εδώ; 1942 02:02:22,040 --> 02:02:23,480 Πήγαινα να δω την κυρία Λεϊλά 1943 02:02:24,600 --> 02:02:26,280 Εισαγγελέας Leyla Yediz; 1944 02:02:26,320 --> 02:02:27,680 Ναί. 1945 02:02:27,720 --> 02:02:28,920 Μπορείς να με λες Ίντρις 1946 02:02:29,320 --> 02:02:33,600 Με ξέρει. Τι είναι κάνεις με τον εισαγγελέα; 1947 02:02:33,640 --> 02:02:35,080 Γιατί ήρθες; 1948 02:02:36,800 --> 02:02:38,600 Ήρθα να παραδοθώ. 1949 02:02:39,920 --> 02:02:42,800 Ήξερα ποιος ήταν ο δολοφόνος των παιχνιδιών. 1950 02:02:44,480 --> 02:02:45,920 Πήγαινε τον στο νοσοκομείο. 1951 02:02:45,960 --> 02:02:46,960 Επειγόντως. 1952 02:02:54,440 --> 02:02:56,240 Εντάξει, άσε μας κι εμάς. 1953 02:03:04,560 --> 02:03:06,080 Ελάτε εδώ, κυρία Γεντίθ. 1954 02:03:13,360 --> 02:03:15,200 Σας έχουμε εξαντλήσει μέχρι τώρα. 1955 02:03:15,240 --> 02:03:16,240 λυπάμαι. 1956 02:03:16,280 --> 02:03:20,320 Όχι, δεν πειράζει καθώς υπάρχουν καλά νέα, θα έρθω. 1957 02:03:21,080 --> 02:03:25,880 Μακάρι να μπορούσαμε να μιλήσουμε πιο κατάλληλη στιγμή 1958 02:03:26,440 --> 02:03:28,160 Αλλά δυστυχώς, δεν έχετε χρόνο 1959 02:03:28,720 --> 02:03:30,440 κύριε Τουράν. 1960 02:03:30,480 --> 02:03:32,680 Υπάρχει κάποια πρόοδος για τον Γιουσούφ; 1961 02:03:34,120 --> 02:03:38,840 Δηλαδή ταίριαξε το DNA στον τάφο; 1962 02:03:39,840 --> 02:03:50,400 Κοίτα, ζω μόνο για αυτό εννοώ, τουλάχιστον μπορώ να επισκεφτώ τον τάφο του γιου μου. 1963 02:03:51,000 --> 02:03:52,160 Όχι, όχι. 1964 02:03:52,360 --> 02:03:54,480 Γι' αυτό δεν σε έφτασα. 1965 02:03:56,120 --> 02:03:57,680 Τι ψάχνεις; 1966 02:03:58,880 --> 02:04:00,200 κα Μουσερρέφ. 1967 02:04:01,200 --> 02:04:02,520 Η ζωή του Κενάν βρίσκεται σε κίνδυνο. 1968 02:04:03,800 --> 02:04:07,160 Ο αδελφός της αείμνηστης γυναίκας του Ο Σαντίκ κυνηγά τον Κενάν. 1969 02:04:07,200 --> 02:04:08,200 Θέλει να τον σκοτώσει. 1970 02:04:14,200 --> 02:04:19,600 Τι σχέση έχει ο Σαντίκ με αυτό; 1971 02:04:22,520 --> 02:04:25,080 Θέλει να ολοκληρώσει μια δουλειά έφυγε ημιτελής πριν από χρόνια 1972 02:04:27,640 --> 02:04:28,920 κα Μουσερρέφ 1973 02:04:32,040 --> 02:04:34,080 Ο Κενάν είναι γιος σου. 1974 02:04:58,520 --> 02:04:59,760 Τι εννοείς; 1975 02:05:02,400 --> 02:05:04,960 Ναι καλά ακούσατε. 1976 02:05:05,000 --> 02:05:09,560 Αναζητά τον Γιουσούφ χρόνια Το αγόρι που ψάχνεις είναι ο Κενάν. 1977 02:05:40,320 --> 02:05:41,680 Τι συμβαίνει; 1978 02:05:45,840 --> 02:05:46,680 Κενάν! 1979 02:05:48,440 --> 02:05:49,480 Ξύπνα! 1980 02:05:50,600 --> 02:05:52,360 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1981 02:05:52,400 --> 02:05:54,000 Άσε με ήσυχο 1982 02:05:54,560 --> 02:05:55,640 Ηρέμησε. 1983 02:05:58,240 --> 02:05:59,680 Κενάν! 1984 02:05:59,720 --> 02:06:01,400 Στάση! 1985 02:06:09,400 --> 02:06:10,520 Κενάν! 1986 02:06:23,640 --> 02:06:24,520 Ηρέμησε 1987 02:06:24,920 --> 02:06:26,120 Ηρέμησε 1988 02:06:27,120 --> 02:06:28,160 Εντάξει; 1989 02:06:28,200 --> 02:06:31,480 Δεν κάνω τίποτα 1990 02:06:31,520 --> 02:06:32,520 Δεν το δέχομαι. 1991 02:06:32,560 --> 02:06:33,720 Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 1992 02:06:33,760 --> 02:06:35,160 Υποσχέθηκε η Leyla 1993 02:06:35,200 --> 02:06:36,200 Καταλαβαίνεις; 1994 02:06:38,560 --> 02:06:40,080 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 1995 02:06:41,200 --> 02:06:42,880 Δεν θέλω. 1996 02:06:43,480 --> 02:06:45,400 Καταλαβαίνετε; 1997 02:06:45,440 --> 02:06:48,640 Κοιτάξτε το τηλέφωνό μου και δείτε τι είδους άνθρωπος είμαι. 1998 02:06:51,880 --> 02:06:53,600 Μπορώ να σε ακούσω 1999 02:06:53,960 --> 02:06:55,240 Κοιτάξτε το τηλέφωνό μου 2000 02:07:29,560 --> 02:07:31,440 Θεέ μου, τι έκανα; 2001 02:07:40,440 --> 02:07:42,160 Ναι Γιασεμίν 2002 02:07:42,200 --> 02:07:43,720 Δεν είμαι διαθέσιμος 2003 02:07:43,760 --> 02:07:45,640 Αν είναι επείγον, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 2004 02:07:45,680 --> 02:07:49,040 Leyla, δεν τα κατάφερα φτάσει στον Μουράτ από χθες 2005 02:07:49,080 --> 02:07:50,720 Έγινε κάτι μεταξύ σας; 2006 02:07:50,760 --> 02:07:52,440 Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα 2007 02:07:52,480 --> 02:07:54,240 Είπε ότι πήγαινε στον Κενάν Αυτό είναι όλο. 2008 02:07:54,280 --> 02:07:55,600 Τον είδα κι εγώ. 2009 02:07:55,920 --> 02:07:58,760 Γιατί δεν απαντά στις κλήσεις μου; 2010 02:08:00,160 --> 02:08:01,800 Ίσως δεν είναι διαθέσιμος 2011 02:08:02,120 --> 02:08:04,200 Πάω σπίτι του τώρα. 2012 02:08:04,240 --> 02:08:05,320 Γιατί ανησυχώ 2013 02:08:06,000 --> 02:08:07,480 Εντάξει, μην είσαι μόνος. 2014 02:08:07,520 --> 02:08:08,400 Θα έρθω μαζί σου 2015 02:08:08,600 --> 02:08:09,280 Εντάξει. 2016 02:08:37,360 --> 02:08:38,800 İdris. 2017 02:08:42,320 --> 02:08:44,160 Είναι εδώ για να σου μιλήσει 2018 02:08:46,560 --> 02:08:48,120 Συζήτηση. 2019 02:08:48,160 --> 02:08:49,760 Για τι θα μιλήσεις; 2020 02:08:49,800 --> 02:08:51,600 κα Λεϊλα. 2021 02:08:52,520 --> 02:08:56,320 Θα σας τα πω όλα, αλλά πρέπει πρώτα να σταματήσεις τον Ντόγκαν 2022 02:08:57,400 --> 02:08:59,880 Πες μου τι θα μου πεις. 2023 02:09:02,280 --> 02:09:03,920 Ο Ντόγκαν πρόκειται να σκοτώσει τον Σαντίκ. 2024 02:09:05,160 --> 02:09:07,480 Όμως ο Σαντίκ του έστησε μια παγίδα. 2025 02:09:07,520 --> 02:09:09,440 Ο Ντόγκαν δεν το ξέρει 2026 02:09:09,760 --> 02:09:11,040 Θα σκοτώσει τον Ντόγκαν 2027 02:09:12,560 --> 02:09:14,520 Τι λες Ίδρις; 2028 02:09:15,320 --> 02:09:17,360 Σου είπα, θα σου τα πω όλα 2029 02:09:21,080 --> 02:09:24,160 Ο δολοφόνος είναι ο Ντόγκαν 2030 02:09:40,320 --> 02:09:42,120 κα Σώργη. 2031 02:11:19,840 --> 02:11:21,680 Τι έκανες ηλίθιε; 2032 02:11:34,520 --> 02:11:36,160 Έκαψες τον άνθρωπο. 2033 02:11:37,520 --> 02:11:39,080 Εσύ το έκανες αυτό, όχι εγώ. 2034 02:11:39,640 --> 02:11:41,440 Το έκανες αυτό. Το έκανες αυτό. 2035 02:11:41,480 --> 02:11:43,520 Το έκανες αυτό. 2036 02:11:44,360 --> 02:11:45,640 Celal. 2037 02:11:47,480 --> 02:11:49,520 Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. 2038 02:11:49,560 --> 02:11:53,120 Ήρθε η ώρα να μάθετε ποιος είναι. 2039 02:11:53,200 --> 02:11:55,560 Αυτά τα παιδιά μας έκαναν πολλά άσχημα πράγματα. 2040 02:11:56,280 --> 02:11:57,440 Ερχομαι. 2041 02:11:58,000 --> 02:11:59,560 Άφησε όλο τον έλεγχο σε μένα. 2042 02:12:00,320 --> 02:12:01,680 Ερχομαι. 2043 02:12:11,360 --> 02:12:13,400 Τι έκανες; 2044 02:12:22,120 --> 02:12:24,160 Τι έκανες; 2045 02:12:35,040 --> 02:12:36,600 Τι έκανες; το πήρα. 2046 02:12:37,440 --> 02:12:38,720 το πήρα. 2047 02:12:44,680 --> 02:12:47,520 Αν δεν τους σκοτώσουμε, θα μας σκοτώσουν 2048 02:12:48,120 --> 02:12:49,320 Βγες έξω! 2049 02:12:49,360 --> 02:12:57,120 Δεν το έκανες 2050 02:12:57,920 --> 02:12:59,320 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος